之前，刘伟强、麦兆辉的电影《无间道Ⅱ》入选由本报主办的第四届华语电影传媒大奖，共获得八项“最佳”提名，胜过同样是大热的《大只佬》。刘伟强、麦兆辉对此消息表示很高兴。当被记者问到，会否应邀来参加颁奖典礼，刘伟强开玩笑说，“会否拿奖？”记者问是不是拿奖才会来？两导演笑道：“不拿奖才来！”随即又认真地说，由于在颁奖典礼期间，他们要赶拍新片《头文字D》，所以时间很紧。不过他们一定会尽量抽空，前来参加这一传媒大奖的盛事。　　　　　　　　　　　　　

　　●告诉你一个我昨晚做的梦吧，在梦中我到了一个地方，很高，高得不得了，然后是一个露台，我站在高的地方看那个露台，好害怕。　

　　●我们相信这(《头文字D》)是《无间道》之后最好看的电影，就像周星驰的戏一样，要让观众等很长时间才可以看到。

　　早料到《无间道》会败

　　记者(以下简称“记”)：有没有想到《无间道》几乎会全军覆没？

　　刘伟强(以下简称“刘”)：当然想到了。这是很清楚的事情，全年我们拿了这么多奖，你看《无间道Ⅱ》和《无间道Ⅲ》也有很多提名，我们的想法是，只要是提名就算拿奖了。

　　记：《无间道》怎么可能提名算拿奖呢？

　　刘：《无间道》不能每年都拿，他们评选的心态是不论电影好不好，他们说《无间道》第一集已经拿了。

　　记：你是说金像奖要平均分配奖项？

　　刘：也不是，你看待会金像奖的票数就公布了，就可以看到透明度有多少。不信你问麦兆辉，之前我就已经很肯定地跟他说我们肯定就不会得奖。

　　麦兆辉(以下简称“麦”)：真的真的，他早就跟我说，我们肯定不会拿奖。

　　记：这么肯定，还有什么原因？

　　刘：这个奖我们想要去参与，只是因为这是我们的活动，因为我们相信这是公平的。体现公平，也会有他们的想法，想法也是很简单的，就跟我刚才说的一样。如果还像去年一样拿奖，那今年简直不得了。

　　记：去年《无间道》几乎跟《英雄》平分了金像奖。

　　刘：不是金像奖这么简单，在其他地方，像内地啊，都拿了很多奖，所以我相信今年是没有奖的。

　　记：如果是这样平均的话，不是很不公平吗？

　　刘：对不起，没有什么公平不公平的。

　　麦：什么公平啊。

　　刘：游戏就是这样的。《无间道Ⅱ》好不好，我们自己知道就行了，我相信我们的电影是最好的。

　　麦：我自己都觉得，今年我们再拿奖，对我们来说很不好。

　　刘：是非常不好。

　　麦：以后的路就很难走。

　　刘：唉，告诉你一个我昨晚做的梦吧，一个很好笑的梦。我去一个地方，到了一个地方，很高，高得不得了，然后是一个露台，是一个很低的露台，我站在高的地方看那个露台，好害怕，不知道在哪里。我们主要是拍商业电影，不能去得太高，你不要太好，但是要平衡。我们要平衡很多东西，也不能为商业拍一部很差的电影。

　　记：但你做梦都会梦到跟高处有关的事情，其实也还是很在意没有得奖的吧？

　　刘：不在意。这是对我一个很好的提示，如果《无间道Ⅱ》真的拿了奖，你怎么办？怎么拍下一部戏？你拍电影的心态肯定会不同了，又拿奖了，下一部要怎么再高上去？拍的时候这也觉得不行，再来！我跟麦兆辉真的是很喜欢拍电影，不是要拿奖才去拍。拍电影不是为了要拿奖，这个我们很清楚，要拍好看的电影，才是我们想要的东西。所以看我这么轻松。昨天你不知道我们有多开心啊，跟去年拿奖的时候差不多，很开心，每个人都跟我说恭喜恭喜。

　　记：我知道寰亚准备了庆功酒宴。

　　麦：不是不是。

　　刘：是我的生日，多开心啊。真的没有骗你。但是我们也要全力支持这个活动，因为这个活动对很多人来说，很重要。

　　记：昨天是多少岁生日？

　　刘：44岁。

　　记：现在的确没有拿到这个奖，以后的路是不是好走一点呢？

　　刘：不是好走一点，是没有这个包袱，这些包袱很重的。上次我参加金像奖的时候，都是正襟危坐，昨天没有，就是好轻松地躺在上面。

　　记：虽然你不会不开心，但支持你的人就觉得不应该。

　　刘：就是啊，昨天也有好多人打来电话，安慰我，我说没有啊，我没有事，反过来要安慰他们。

　　记：抛开得奖名单，你觉得哪部片该得最佳影片？

　　刘：《无间道Ⅱ》，我们有信心。

　　下部戏比《无间道》还好看

　　记：下一部要做什么戏？

　　刘：现在我不好告诉你。因为很不公平，因为全香港都不知道。我们要搞好了才公布。

　　记：什么风格？

　　刘：不是说什么风格，是很好看的戏，《头文字D》。还没有想好什么风格，很简单的故事，真的是很好看的电影。

　　麦：肯定跟《无间道》不同。

　　记：《无间道》之后，刘伟强和麦兆辉的名字已经是电影的砝码了。冯小刚也在说，内地他就是明星导演，现在你们也是明星导演，大家也会冲着你们去看电影。

　　麦：那就好了，我们可以去找老板拿多一点钱了。

　　刘：现在香港还不是这样，他们看到有明星才会去看。但是我相信现在也慢慢改变了，他们也要看幕后是谁，要慢慢来，但我们相信，我们要拍好看的电影。我们不能说是什么风格，风格也是有的，但不能总是一个风格。我们相信这是《无间道》之后最好看的电影。

　　记：制作大吗？

　　刘：非常大，比《无间道》的制作还要大，现在的投资有七八千万。在香港是很大的投资。

　　记：准备拍成系列？

　　刘：《无间道》我们也没有想过要拍系列，先拍好这部吧。

　　记：是实景拍摄？

　　刘：实景，全在日本拍摄。

　　记：会找日本明星吗？

　　刘：会。

　　记：什么时候开拍？

　　刘：五六月份，我明天过去看演员。

　　记：预计什么时候上映？今年圣诞档期？

　　麦：没有这么快，因为拍完之后，我们还要做后期制作和电脑制作，大概要半年时间，明年暑期看能不能上映。

　　记：时间很久啊。

　　麦：很好啊，我觉得就像周星驰的戏一样。

　　记：周星驰？很搞笑很无厘头吗？

　　麦：不是无厘头，《少林足球》我们都是等了很久才可以看到，就像现在他的《功夫》也是啊，让观众等很长时间才可以看到。

　　刘：原来《风云》也是等了一年，大家才可以看。

　　记：只要不是等到2046年才看就好。

　　美国《无间道》没改动

　　记：马丁-斯科塞斯翻拍《无间道》的事情进展得如何了？

　　刘：最近没有联络，我们5月份争取到洛杉矶去跟他见一面，很多东西都要谈。

　　记：这次应该是好莱坞第一次真正意义上的翻拍香港电影吧。

　　麦：好像是哦。

　　记：原来说过要翻拍《食神》，但最后都不了了之。

　　刘：最后是都没有拍成。

　　记：《无间道》不会也不了了之吧？

　　刘：不知道。

　　麦：我觉得《无间道》应该没有问题。

　　刘：现在我们看剧本，也有给他们我们的看法，也有交流，哪些地方不好，哪些可以修改一下。

　　记：我听说因为美国的警察制度跟香港的警察制度不同，所以不可能像香港一样双方卧底。

　　刘：不是啊。他们现在改得很好。改成在波士顿，一个爱尔兰帮和波士顿警察之间，所以戏都要在波士顿拍。

　　记：听说去掉了曾志伟和黄秋生的两个角色？只保留了刘德华和梁朝伟的角色。

　　刘：不是，是完全一样的，改变是有的，但大部分是一样的。

　　记：具体有哪些改变呢？现在传闻很多。

　　麦：我觉得很好啊，大家传来传去，期待就更高了。

　　记：现在可以肯定的是，香港《无间道》里的人物，都会出现在美国版里面？

　　刘：不敢肯定啊，万一到时候他们变了呢？

　　记：你的意思是说现在没有去掉任何一个角色？

　　刘：对。

　　记：有没有担心他们拍不出你们的感觉？

　　麦：最好的我们已经拍出来了，美国怎么拍，他们有自己的文化，我们管不了，不同的文化。如果他们要改，我们要坚持，可能就拍不成了。

　　刘：我相信他们能改好，你要相信他们，毕竟是马丁-斯科塞斯拍啊。

　　记：那两个演员呢？布拉德-彼特和迪卡普里奥-莱昂纳多，出演这部戏你们觉得是否合适？

　　麦：这个不好说。

　　刘：有什么不能说？最好的演员摆进去，你看多好啊，还能说什么？

　　记：知道美国方面什么时候开拍吗？

　　刘：现在还在改剧本，因为他们要用很长的时间来筹备，争取明年开拍吧。

　　电影局领导也爱看

　　记：当时大家很奇怪，为什么像《无间道》这样讲警察里面有卧底的电影，可以在内地公映，而且可以在人民大会堂首映？

　　麦：有什么不妥吗？

　　刘：我们是虚拟的一个故事，并不是说拍一个纪录片，我想应该是他们都明白这个观点吧。像第一集、第二集，我们根本没有想到要到内地去放映，是后来才能够放映的。到了第三集，他们(电影审批部门)知道了《无间道》原来是这么一个故事，不但观众看过，电影局领导也看过。所以有些加分。

　　记：电影局领导也是你的影迷吗？

　　刘：不是影迷，他们说原来是这样，因为他们也有看，说第二集有些问题，但他们也说很好看。现在也在开放。

　　记：今年是香港和内地合拍的一年，很多导演为了合拍，刻意加入内地演员和内地角色，你们应该不会这样做吧？

　　麦：我们不会。我们相信只有电影拍得好看。

　　刘：我们投资者和制作人双方太贪心，通常东西不能两边都讨好的，这个要花很多的时间去想很多好的剧本，在内地、东南亚、香港都能够接受，因为我们现在也不停在想，去得很远，《无间道》是一个很好的例子，能去欧洲，当时他们写的剧本，我们那时也没有想到可以去得这么远。

　　(刘伟强很好奇记者还采访了哪些人，当说出杜琪峰的名字后，刘伟强和麦兆辉的第一反应是，“他为什么不来？有奖拿也不来？”)

　　记：是不是觉得很不公平，你没有拿奖都过来参加了颁奖礼。

　　刘：我没有说过不公平，要尊重嘛。他为什么不来？拍电影？

　　记：他说金像奖颁奖的晚上，他要跟一个导演谈事情，第二天凌晨4点，他要去拍戏，所以就不来了。你觉得这个理由合理吗？

　　刘：不是我的问题，是他的问题。你看金紫荆、金像奖，我都有支持，所以不是我的问题，是他的问题。(采写：本报特派香港记者袁蕾)

　　刘伟强麦兆辉

　　相关提名名单

　　《无间道Ⅱ》提名“最佳电影”

　　麦兆辉、刘伟强凭《无间道Ⅱ》提名“最佳导演”

　　麦兆辉、庄文强凭《无间道Ⅱ》提名“最佳编剧”

　　吴镇宇凭《无间道Ⅱ》提名“最佳男主角”

　　刘嘉玲凭《无间道Ⅱ》提名“最佳女主角”

　　杜汶泽、张耀扬、廖启智凭《无间道Ⅱ》提名“最佳男配角”

　　《无间道Ⅱ》、《无间道Ⅲ》提名“港台最受欢迎影片”

　　刘德华、黄秋生、吴镇宇凭《无间道Ⅱ》提名“港台最受欢迎男演员”