四川新闻网-成都晚报讯

　　40年来，电影《红色娘子军》在几代观众心目中留下了不朽的红色经典印象。在改编红色经典成为潮流的今天，要将这部只有90分钟的电影改编成一部长达20集的电视连续剧，又有哪些看点能吸引越来越挑剔的观众呢？昨日，作为该剧第一编剧的著名作家晓剑向记者披露了电视剧版《红色娘子军》的部 分细节。

    情节“性”元素网住“老中青”

　　晓剑称，电视剧版《红色娘子军》保留了原来电影的主要情节，比如琼花投奔红军、打南府等等，这是为了留住深受电影影响的老一辈观众。而为了交代清楚剧中人物关系以及冲突起因，还特别加入了琼花制止烧宗祠、洪常青失恋、共产党内部“肃反”等大的情节。晓剑称，电视剧版的《红色娘子军》最大的特点就是一部倡导女性主义的作品，剧中的每个女人都有迫切改变自己生存状态的冲动，这与当代女性的追求不谋而合，可以说是“借古寓今”。至于为什么要为每个女人都加入“性”的元素，晓剑笑说：“这不是刻意地制造噱头，只是真实地反映了女人的情感问题。而且，一部电视剧必须有娱乐性观众才能接受，我们有信心将老中青三代观众一网打尽。”

　　人物

　　娘子军革命靠本能

　　电视版《红色娘子军》起用新人殷桃、王伟分别饰演琼花和洪常青，俊男加美女的组合已经成了翻拍经典影视剧的惯用招数。而一向老实巴交的刘佩琦竟然甘愿“牺牲”形象出演大地主“南霸天”。

　　琼花：从丫环到富农

　　电影中的琼花是南霸天的一个丫环，而在电视版中则变成了一富农家的女儿，因为南霸天要在她家的地上盖祖祠，逼死了琼花全家而与之结仇。琼花心属洪常青，在一次受伤被洪救治后认为“我的身体已经让你见过，我就是你的人了”。

　　洪常青：从党代表到富华侨

　　电视剧中的洪常青摇身一变成为了一个富有的马来西亚华侨，怀抱革命理想而投身红军，仍然保持着儒雅温和的知识分子形象。面对琼花的爱情，在老家有恋人的他始终犹豫不决。

　　南霸天：从恶霸到孝子

　　电影中的南霸天是个不折不扣的大反派，陈强因出色演绎了该角色而获得“亚非拉电影节”最佳男演员奖；而在电视剧版中，南霸天却有人性的一面，特别孝顺，宗族观念浓厚，把乡亲都当成自己的左邻右舍，甚至还为被抓住的军医和华侨女举行婚礼。

　　新添人物：从单调到丰满

　　原来的电影主要在中国工农红军的革命斗争大背景上来塑造一群投身革命的女人，因为时代的需要而显得缺乏人性、太生硬。而电视剧为了丰富剧情，在突出琼花的基础上也重点刻画了另外几位娘子军，交代了她们投身革命的主要原因。

　　剧中一位接受过高等教育的富有的华侨小姐，追随当军医的男友投奔红军，即使战火纷飞身着军装也忘不了涂脂抹粉，颇有当代“小资”情调。刻板、尖酸、压抑、缺乏女人味和人情味的女连长，私底下却为暗恋的师长绣烟袋。红莲因性长期得不到满足，为了与情人长相厮守，双双投奔红军，冒着被处分的危险在战场上生下了偷情的结晶。

　　反弹

　　不赞成用女人和性说事

　　就新版改编一事，记者采访了电影版《红色娘子军》编剧梁信。78岁高龄的梁老表示，他把《红》的剧本版权无偿转让给了制片方，之后也没看过新的剧本。如果新版过多地涉及商业卖点，拿女人和性来说事，自己是不太赞同的，毕竟娘子军只存在于上世纪30年代，超过这个就不是真正的革命者了。(刘杜鹃)