■不尊重原著

　　《林海雪原》剧中座山雕有了儿子，并且还是英雄杨子荣初恋情人的骨肉；《红色娘子军》要把电影中被删到几乎没有的洪常青和吴琼花之间的感情加以放大；《烈火金钢》剧本根据评书本改编，增加了很多人物，有50％的情节是后加的。

　　对于将红色经典改编为电视剧时的这些变动，天津社会科学院文艺评论家张春生并不赞同，在他看来，今天红色经典改编电视剧总体不成功的原因是对这些原著不够尊重，总认为它们过于强调阶级斗争，于是在改编时就采取了生活化、比较宽泛的态度进行补充，但是这样相当危险，“今天的改编者没有原作者当年的生活，改编总有些隔山打牛；其次加入的内容很难讨好，比如《林海雪原》加大少剑波与白茹的感情，中间还多了萨沙，多多少少带有现代人的成分，不太可信。”

　　■不尊重观众

　　显然重拍红色经典是企图走一条市场的捷径，想以怀旧情结吸引老观众，但几乎所有的改编都加大了爱情戏以吸引年轻人。取材经典是否肯定就能够吸引老观众？而加入了爱情戏是否就能够吸引年轻人？

　　北京师范大学影视传媒系教授、博士生导师李稚田教授认为，改编红色经典作品成为电视剧，增加感情戏是正常的，但往往这些电视剧在感情戏上的努力，却给人一种事倍功半的效果。这是因为如果增加感情戏是为了吸引年轻观众，那这点增加就很不够，不足以把那些年轻人吸引来看，他们要看的也是那种韩剧日剧式的敢爱敢恨的那种；结果看《林海雪原》的还是年纪稍大的那批观众，而他们对小说、京剧和电影可以说是太熟悉了，增加的这些感情戏他们又较难接受，“这不是我们想像中的《林海雪原》啊！”

　　李稚田说，如果编导自认为没有超越前人的功力，最好不碰或少碰经典―――既然有这么丰富的想象力，为什么不自己动手新写一个剧本呢？当年曲波创作《林海雪原》、罗广斌和杨益言创作《红岩》，是他们亲身经历的历史，有着丰厚的生活积累；后来作品被改编成电影和京剧，创作者又下了很大功夫，反反复复地打磨、修改，这是今天作为大众快餐的电视剧难以做到的。刘江华

　　 相关链接

　　上个世纪90年代，我国电影界一度也掀起红色经典重拍之风：何群导演的《烈火金钢》、王冀邢执导的同样取材于铁道游击队的《飞虎队》、雷献禾执导的《敌后武工队》等。可是，电影界想利用观众怀旧心理的希冀收获的批评远比赞誉多：《飞虎队》已经没有了《铁道游击队》张弛得当的段落，没有了微山湖的绚丽风光；《敌后武工队》则充满枪林弹雨，给人感觉是身处现代化的海湾战争；《烈火金钢》虽然以230万的投资赚了600多万元，但仍然难以获得评论界的认可。