这部电影，已经在纽约联合国总部开拍。故事叙述由妮可基曼演出的联合国口译人员，在工作时无意听到在联大开会期间的暗杀计划，不但陷入了国际斗争的危机，同时与由西恩潘饰演的情报人员展开了一段浪漫爱情故事。联合国方面表示，在仔细研究剧本后，联合国秘书长安南答应了拍片申请，这是纽约联合国总部有史以来，首次答应借出场地，提供电影拍摄。

　　“翻译”导演波拉克说，这部片子能够反应联合国的一些价值观，这部片子谈到反对以暴力形式，解决国际争端。

　　联合国信息事务副秘书长塔罗尔说，我想这能够以有趣的方式，让联合国更人性化，这部片子也能让过去对联合国没有兴趣的人，了解联合国。

　　据了解，联合国出借场地没有收取任何费用，由于拍摄时间定在周末和晚间，联合国若有额外支出则由电影公司负责，电影公司也承诺，将以捐款方式，表达对联合国的感谢。

　　据了解，电影拍摄的场景包括联大会议厅，安理会等地。上个月中国担任安理会主席国讨论伊拉克问题时，已经拍摄过安理会的部份镜头。包括西班牙常驻联合国代表阿里亚斯在内的一些外交官，则直接向导演争取希望有机会与尼可基嫚同台演出。这部片子预计在今年的感恩节上档。 (记者 罗晓莹)