本报讯 正当《林海雪原》、《烈火金刚》等一批红色经典剧唤起观众的回忆之际，电视剧《红色娘子军》日前在红色娘子军的故乡海南琼海开机。

　　此前，同名电影和芭蕾舞剧使红色娘子军的故事家喻户晓、甚至影响了几代人。从近日首次曝光的定妆照看，导演起用的基本是一水儿的年轻演员，演南霸天的刘佩琦是唯一的熟脸。据了解，该剧的改编思路也与以往发生了很大变化，要向着偶像剧前进。

　　革命剧改做偶像剧

　　该剧制片人声称，要将该剧往青春偶像剧的思路上打造。尤其是在人物性格上，抛却老版的限制，展现时尚感。导演袁军说：“这是一部描写‘女人与战争’的作品，但是女人再革命也是女人，像她们个性中的可爱，骨子里的帅气，绝不能只是表现在行军礼时有多标准，而是要在她们的情感上下功夫。如果将来观众看了这部戏后感觉这些女人有些味道的话，我就满足了。”

　　吴琼花不是天生复仇者

　　选演员最举棋难定的当属吴琼花。在长达半年多的寻找中，剧组最终选择了女演员殷桃。袁军说：“吴琼花不是天生的复仇者，应该是‘天使的愤怒’而不是‘愤怒的天使’。她身上要有一种爆发力，殷桃是个川妹子，泼辣是她骨子里的东西，这让我一下子心里有了底。”

　　南霸天摘下旧脸谱

　　陈强饰演的南霸天深入人心，而选择外表朴实、忠厚的刘佩琦来饰演南霸天，必然让观众意外。袁军说：“选择刘佩琦就是因为他的朴实，我不希望南霸天是脸谱化的。我很怕摆脱不了过去老版的影子，希望观众用新版和老版去对比。南霸天外表霸气一些是应该的，但最重要的是骨子里的霸气。”（李彦）

　　我们注意到，近年来一批被称为“红色经典”的作品正在引起人们越来越大的改编兴趣。照理说，“红色经典”大都弘扬集体英雄主义，与当今时代越来越倾情于个性化英雄的趋势似乎不能趋合，应该没有“卖点”，但辩证法的趣味恰恰就在于此———创作者们从获取往日“荣光”的“高大全”英雄人物着手，对其进行个性化诠释，于是，在剧中，不食人间烟火的英雄有了七情六欲，家喻户晓的故事有了鲜为人知的“过去”（诸如《林海雪原》中的杨子荣），甚至“甘洒热血写春秋”式的豪情里还调了点晶莹的小情调；而在剧外呢，“红色经典”则在翻新中有了争议，也因此有了市场卖点。

　　但是“红色经典”的改编绝非易事。因为时代给它冠上的“特殊性”使其搬上台面要比一般的作品难得多。时代的差异容易了解，上一世纪五六十年代的时代风尚与人们审美趣味与今天大不相同，如何把以往“历史”变成鲜活的“当代史”绝不是“旧瓶装新酒”那样简单。以当下许多重拍的“红色经典”而论，其境况常常是，创作者只看中了“红色经典”潜在的商业价值，将其容量人为地扩大扯长，但结果却是招致骂声一片。此次，《红色娘子军》选择了能引人注目的俊男靓女路线，但是否能跳出“既不能愉悦眼球、也不能将英雄情感加以尽释”的怪圈，还是让人生发诸多怀疑。张华