赵薇回应中井贵一批评“

　　翻译是不是误会了”

　　晚报讯香港国际电影节新闻发布会已经召开。主演《玉观音》的赵薇4日专程到香港出席了香港国际电影节启动的记者会。

　　最近传出被日本影星中井贵一在日记中批评之后，赵薇一直都未有作公开露面及回应，所以当日她的出现立即成为全场焦点。谈及与之合作拍摄《天地英雄》的日本演员中井贵一近日在日记中批评她演技差的问题，赵薇称，不相信对方会说这样的话，一定是翻译误会了他的意思。

　　这次主演的电影《玉观音》被选为电影节的开幕电影，《玉》片早前已在内地上映，但票房不太理想。赵薇指出电影未发行已经收回成本。赵薇表示，全靠导演许鞍华的面子，因为许鞍华是香港人很喜欢的女性导演，故她有份参与演出已感荣幸。

　　第28届香港国际电影节将于4月6日至21日举行，将有来自四十多个国家和地区的300部电影亮相。

　　图为许鞍华（中）和赵薇（右）在第28届香港国际电影节新闻发布会上。小青