日本呱哒

　　不用提啦张贻修

　　我市曾经流传着一个歇后语“日本呱哒———不用提啦”，寓义为某人的道德行为品质或某件事物的糟糕程度，不值一提的意思。

　　这个歇后语的来源可考证。德占青岛时就已有日侨一千多人。1914年11月16日，日军进入青岛市区后，又有大批日本人涌进青岛，到1922年时已达到二万三千多人，日侨在市场一、二、三路和聊城路、临邑路一带建了日本侨民住宅区，称作“新市区”。

　　以聊城路为中心开设各类店铺、商行、饭店、妓院等，招牌上全部写的日文，满街满巷都可以看到身着和服、拖拉着木屐的日本人。于是便有了“满街是和服，充耳木屐声”之说。

　　众所周知，和服是日本人的民族传统服装。木屐就是木拖鞋，青岛人叫“呱哒”。日本人穿的木屐前端有一人字型的套带，木屐的底面嵌着前后两根横木，叫做屐齿，作用是走坡路或上下楼梯台阶时踏实。

　　《宋书•谢灵运传》上所写“灵运常著木屐，上山时则去前齿，下山时则去后齿”，可见屐齿是可以随需要嵌入或取出的。

　　当时日本人居住区内的马路都是柏油路，边道为石板、水泥或马牙石铺设。穿着木屐的日本人越来越多，到处可以听到“呱哒呱哒”的响声。

　　由于木屐没有鞋帮，穿时不用提鞋后跟，所以就产生了“日本呱哒———不用提啦”这个歇后语。