《当世界还年幼时》

　　作者：约克·舒比格 (Juerg Schubiger)

　　當世界還年幼時，它的名字叫做天堂。日子一久，任何事情都會改觀。

　　接下來的事情應該是人所熟知的了。不過，約克·舒比格底童話般叫人驚訝不已的故事書中永遠有一些讓人意想不到的情節。

　　讀者們會讀到一些簡單却又充滿秘密的東西，例如各種動物名字的由來、人們如何可以得到別人幫忙和尋找到幸福等等。

　　在他的故事裏，出來幫忙的幷非巨無霸或天使，而是侏儒。讀著舒比格寫的故事，人們會驚嘆不已，會大笑，因爲故事裏面充滿了各種古怪的念頭。

　　通到迷幻世界去的門已爲你大開。不管是那一個年紀的小孩都可以走進去，經歷到新鮮的事物。

　　重讀或朗誦這本書時你會一次又一次地發掘到新東西；書裏有人啦、動物啦、天啦、地啦，以及一些一般人無法描述的事物。

　插图和片段

　　　夏天，在花园的一颗梨树下，一群昆虫一边飞舞一边哼着歌，我也跟着哼。我替锦葵撑了支架，拔除了一些杂草。我整理着花园，偶尔也停下来休息。这时，有一双蜜蜂飞过来，对我说：今天我们的女王要结婚，我们正在找主婚人，我们选中了你。我搓掉手指上干了的泥巴。谢谢，我说，这样的场合我该穿什么好？翅膀，蜜蜂说。
　

　　有一只大象，我不知道它是从哪里来的，也不知道它要往哪里去，它的名字听起来很奇怪，我已经记不起来了，可以确定的是，它来了又走了。另外，它千真万确是一头大象，一头孤单的灰色大象，来了又走了。关于大象的故事，最重要的好像是它的内心，我知道在它的内心深处，有着旁人无法理解的常常与幽暗。所以即使我知道，我也无法描述。
　

　　世界上有会数数儿的鸟。它们并不会数像鸟巢、羽毛、小虫或是树木这样的东西，它们只是会叫数目字：一二三四五六七八……一直到三十或四十。有些鸟还可以倒着数，从四十叫到一或零。
　　有一天，有一个人在森林里听到鸟数数儿，吓坏了，因为他向来喜欢平常的事物，害怕这些不寻常的东西。他赶紧跑问村子，大喊：我听到鸟会数数儿！邻居们都不相信他，他要大家一起到森林里去听，也没人要去。
　　这个人懊恼地问自己，为什么就只有他会碰到这样的事。从此以后，他只好把鸟会数数儿这什事放在心里，只有自己知道。
　　但是，世界上真的有会数数儿的鸟。

　儿童和青少年文学作家

　　(Autor fuer Kinder und Jugendliche)

　　（1936-----）

　　简历

　　出生日期： 1936年生于苏黎世。

　　成长历程：

　　从事过不同职业，在法国南部和科西嘉岛当过包装工、伐木工、园圃工人以及泥瓦工；在大学学习日耳曼语文学、心理学、哲学；后作过编辑和出版家。

　　现在定居于苏黎世，是心理治疗师和作家。

　　获得的奖项：

　　· 1996年获瑞士青少年图书奖 (Schweizer Jugendbuchpreis)

　　· 1996年获得于青少年文学奖 (Deutscher Jugendliteraturpreis)

　　作品目录（选录）

　　· 《出示品》 ("Die vorgezeigten Dinge")，1972年。

　　· 《一条叫做天的狗》 ("Dieser Hund heisst Himmel")，1978年。

　　· 《瑙娜的家》 ("Haus der Nonna")，1980年。

　　· 《不期而至的绿色》 ("Unerwartet gruen") ，1983年。

　　· 《来来往往的故事》 ("Hin- und Hergeschichten")，（与法兰茨·豪勒(Franz Hohler)合作），1986年。

　　· 《狮吼》 ("Das Loewengebruell")，1988年。

　　· 《当世界还年幼时》("Als die Welt noch jung war") ，由贝尔纳 ( R. S. Berner ) 绘图，1995年。

　　· 《妈妈、爸爸、我和她》 ("Mutter, Vater, ich und sie")，由贝尔纳 (R. S. Berner) 绘图，1997年。