日前，在崂山区沙子口街道石湾村北面的一座小山上发现一处德文刻石。

　　在石湾村北海拔269米的烟台顶上，有崂山地区最古老的刻石———晋太安二年（公元303年）的两处刻石，前不久有关人员在考察这两处刻石时，在其南面约三十米处，发现了1处1913年的德文刻石。

　　刻石碑文书写规整

　　该刻石位于一块高约1米，宽约1.5米的巨石上，面向东南方向；刻石占据了高33厘米、宽50厘米大小的一块石面，其文字横向排列，共分4行。内容为：

　　ERINEUNC

　　1913

　　Szes Huber

　　MüLler

　　文中的大写字母高均为7厘米，小写字母则为大写字母的一半高，书写非常规则。

　　大都是当地地名

　　记者为此请教了青岛市社科院中德文化研究中心兼职研究员王铎。王铎说，到目前为止，在青岛地区发现的德文刻石有十几处，这些刻石年限一般在1898年至1912年间，为德占期间的遗留。根据这块碑文所示，第一行的“ E RINEUNC”可能是“烟台顶”的谐音，此石刻刻于1913年，是由一个叫米勒的德国人所镌刻。

　　石刻乃方位标志

　　据王铎介绍，“德国人当时侵占青岛时，在青岛刻了许多碑记、德文诗等，像崂山柳树台的王子涧，许多都是地名，这是根据当地老百姓的口音记录下来的，以方便驻青德军，使他们有方位感。1898年德国占领青岛后，他们在市区内设兵布防、构筑炮台，以后逐渐沿海岸线向崂山等地区辐射，加强对周边地区的布控。在没有建筑的情况下，一般只设观察哨所，兵力不超过20人。像这个刻石，只是一个方便德军的方位标志，而且这种石刻大都是个人行为。”王延滨  马靖