《无间道》

　　美国好莱坞

　　“无间”系列的导演刘伟强即将于本月底应好莱坞大导演马丁•斯科西斯之邀赴美交流拍摄“无间”系列的经验与感受。在华纳兄弟公司以高价收购了《无间道》剧本的改编权之后，自称原本不会再去参与该片在美国的拍摄的刘伟强依然找到了赴美参与改编拍摄的藉口。“我认为改编这种错综复杂的警匪故事对马丁这些个中高手而言不在话下。我只是和他们交流在创作影片时的一些感受，另外他们对于该片中蕴涵的中国传统文化不是很了解，例如痛苦源自欲望与现实矛盾这个主题，以及无间地狱暗喻着人间才是地狱，而造成地狱的原因是人的内心等等这些思想内涵。”

　　将纯粹的电影语言的技巧性交流升华为有关中国传统文化的渗透性灌输，《无间道》的全球化之路技高一筹。《无极》

　　日本法国

　　2004年2月16日，陈凯歌在北京举行了一场独立面向日本媒体的见面会，提及要把亚洲文化介绍给全世界，并称这是一个“前无古人的阵容”；这是“一部人们从未见过的电影。”与刘伟强所看重的中美文化交流的大视野略有不同，陈凯歌已经在为产品的未来市场精打细算了。

　　2亿多元人民币的耗资，日本当红男星真田广之、韩国超级巨星张东健、香港偶像谢霆锋以及刘烨、陈红等内地名角组成“梦幻班底”，国际化的明星阵容本身已经在为国际化的未来市场打下根基；特别针对日本媒体的媒体见面会亦暴露了该片将主打日本与亚洲电影市场的取向。久经沙场的陈凯歌更不避讳欲挑战明年戛纳电影节的野心。

　　毕竟，对于陈导本人而言，在尝试转型的关键时期，能够同时获得票房与奖项的双赢才称得上是更加直观的名利双收。

　　《惊蛰》

　　德国法国

　　《惊蛰》在柏林电影节上一度意外获得的口碑和拥趸，令年轻的导演王全安和同样年轻的女主演余男都深感意外。比如，法国某著名杂志说，这是今年柏林电影节上最好的一部电影。再比如，看片结束后，当地观众甚至排队索要女主角余男的签名，并与她合影留念；还比如，在影片最终没有获奖之后，德国和法国的很多强势媒体都深感意外遗憾，甚至有连金熊奖它也应有实力争取到的言下之意。

　　在此之前，中国第六代导演贾樟柯便是凭借他的《任逍遥》和《小武》获得了来自国际电影界的意想不到的盛赞和礼遇，并由此收获了来自日本著名导演北野武的鼎力资助，而最终进入国内主流电影人的行列，类似的实践轨迹证明，即便是空手而归，王全安的柏林之行也基本属于全胜而归。

　　少年作家韩寒

　　电视版《三重门》太丢人

　　本报讯根据少年作家韩寒的小说《三重门》改编的同名电视连续剧目前已经完成了后期制作，将在今年5月与观众见面。不过日前韩寒接受采访时却表示：“我觉得这部根据我的小说改编的电视剧拍得太丢人了。”

　　韩寒认为电视剧“不但没有把我书中的那种人物感觉拍出来，还处处误解我的意思。”韩寒举例说在《三重门》书中，他有一首讥讽某种现象的诗，不料在电视版中，导演不但把这首诗当成是正面歌颂的诗歌，还让演员在镜头前面饱含热泪地念出来。韩寒说当时他看片时就气不打一处来，但出于礼貌没有当场发作。韩寒对这部电视剧做总结说：“我真希望读过这部小说的读者，永远没有机会看到这部电视剧。”（杨翘楚）

　　泰国名导巴猜平桥

　　成龙电影无新意

　　本报讯泰国话题动作片《霹雳威龙》（ O ng Bak－Muay Thai Warrior）的导演巴猜平桥（ P rachya Pinkaew），日前受访时语出惊人，竟批评成龙近年的作品已欠新鲜感，而身手不凡的男主角也表明最欣赏的武打巨星不是成龙，而是真正将武术发扬光大的李小龙。

　　以高难度真功夫为卖点的《霹》，不但是泰国最卖座动作片，日前在香港预映的反应也很热烈。当被问及对成龙的看法时，巴猜平桥认为：“成龙近年的电影，已欠缺了新鲜感。”但也表示：“成龙到了这个阶段，是很自然的事。”

　　而该片的主演贾柏龙，虽然表示自小已十分欣赏成龙、李小龙和李连杰三位中国武打巨星，但“我认为真正值得敬佩的武打明星是李小龙，因为他的确将中国功夫发扬光大。”