早报讯 好莱坞大导演马丁·斯科塞斯将翻拍《无间道》，“无间”系列的导演刘伟强于本月底应马丁之邀赴美交流拍摄“无间”系列的经验与感受。

　　斯科塞斯看过“无间”系列后，立即委托制片公司与刘伟强联系，希望就翻拍该片的剧本改编以及主题思想等问题与他当面沟通，刘伟强说，此次美国之行只是和他们交流在创作影片时的一些感受，不会参与影片的拍摄工作。“他们对于该片中蕴涵的中国传统文化不是很了解，例如痛苦源自欲望与现实矛盾这个主题，以及无间地狱暗喻着人间才是地狱这些思想内涵。”（辛京）