在上周六曼城队同朴茨茅斯队比赛中，希曼肩部旧伤再次发作。现在这位饱受伤病困扰的老将终于作出了退役的决定，他说：“作出这样的决定对我来说是很困难的，在和家人商量了以后，我决定退役。我的肩部一直有伤，而且现在看来这种伤痛是不会很快消失的，因此我觉得现在是我挂靴的时候了，我此前决定在本赛季结束之后再考虑这个问题，现在肩伤迫使我作出了选择，我要现在就退役而不是赛季结束后。”

　　希曼是英格兰的一位传奇性的门将，他代表英格兰队出场75次，现在他在国家队和曼城队的主力门将位置都要移交给大卫•詹姆斯了，这位西汉姆联队门将将于明天来到曼城俱乐部参加体检，如果一切顺利的话他将于本周内加盟曼城队。在曼城队的官方网站上，希曼说：“很高兴詹姆斯能来，把球门交给他我就放心了。现在我要作的就是尽快养好肩伤，我希望以后有做守门员教练的机会。”

　　对于希曼的退役，主教练基冈表示理解，他说：“这对他来说肯定是个艰难的决定，不过我想这一定是他深思熟虑之后才决定的，我们尊重他的选择。尽管希曼仅仅在曼城队效力了半年，但他依然给我们作出了巨大的贡献。感谢他，希望他和他的家人今后永远顺利！”（欧风）