翟教授笑了，中医药治疗前列腺疾病，被国家医学界所认可……

　　这是一个风和日丽的日子，北京人民大会堂，国际中医药疑难病学术研讨会在这里召开。来自英国、澳大利亚、美国、日本、泰国、中国等世界多国医学界的代表集聚在一起，正围绕着中医药如何治疗疑难疾病进行主题发言。当大会主席宣布，请中国的翟树向教授宣讲《中医药辩证治疗前列腺疾病》论文时，会场上响起了热烈的掌声。随着翟树向边宣读论文边利用幻灯片讲解，与会人员被征服了。原来中国的中医药这样神奇，原来中国的医学界人士这么伟大。在这次大会上，大家一致通过，授予翟教授的论文一等奖。

　　翟教授笑了，平静的笑了。几十年的含辛茹苦，终于得到了世界医学界的认可。中医药治疗前列腺疾病，就是有别于其他治疗方法，不手术、不打针、不影响工作。解决了多年来医学界的难题。

　　翟树向教授治疗前列腺疾病，确有他的独到之处。

　　1、治本断根，不易复发：翟教授注重从根本治疗，不仅可以去“症”使前列腺缩小，不再增大，并且在有效治愈前列腺疾病的同时，还可以提高免疫力，恢复人体的体质，愈后不复发等特点。

　　2、见效较快，疗效确切：翟教授研治的系列纯中药，经大量临床治疗表明，其具有抑制炎症发展，促进炎症消退作用，服药后短期内即可见效，经临床观察95％以上的患者经过一个疗程的治疗，尿频、尿急、尿痛、排尿不畅、滴沥不净、浑身乏力、阳痿、早泄、滑精、疼痛、腰膝酸软、前列腺绞痛、会阴部涩痛、睾丸痛等症状完全消失或基本消失。

　　3、治愈并发症，提高性功能：前列腺炎和前列腺增生患者大多伴有精囊炎，因此，多并发阳痿、早泄、滑精等。系列中药通过解除前列腺疾病，从而达到治疗阳痿、早泄、滑精。起到提高性功能、性质量的作用。

　　4、名贵中药，无副作用：翟教授积数十年之经验，对药材选配千锤百炼，系列药物均为地道名贵中药经高科技提炼精制而成，患者服药后能强力渗透脂质膜和纤维化腺体，直接达到前列腺组织，起到对症用药作用。

　　患了十年的前列腺让翟教授治好了，众多患者如是说……

　　我叫陈德明，今年68岁，退休的机关干部，曾经是一位被病痛折磨得痛苦不堪而今又获得新生的人，在此，我借贵报一席之地，来表达我对著名的前列腺专家翟树向教授的谢意！！我患前列腺增生（肥大）已有十多年了，从“ B超”中看，前列腺肿得像鹅蛋一样大，病情很严重，尿频、尿急、尿痛、排尿困难，并伴有阳痿，为了治好病，我跑遍了各个大医院，吃过的中药、西药不下几十种，也服用了很多过量的抗生素类药物，但病情始终不见好转，反而身体的免疫功能受到了破坏，多年来，我几乎筋疲力尽了，但为了治好病，为了晚年的幸福，不得不四处求医、问药，哪怕一丝希望都不放过。一次，老朋友给我递来一张中国老年报，报上介绍北京天正中医药研究院前列腺科研治疗中心著名的前列腺专家翟树向大夫采用独特的中医辩证施治疗法，对急慢性前列腺炎、前列腺增生、肥大、尿道炎、肾虚、阳痿、早泄、排尿困难等有独特疗效的报道，老朋友劝我试一试于是我按照报上的咨询电话010－88137001、88138558、88129726进行了咨询，并按翟教授给的通讯地址：北京市海淀区阜成路42号北京天正中医药研究院前列腺科研治疗中心，邮编：100036,把详细病情再仔细说明一下，并寄去了一个疗程的药费，不久，就收到翟教授给邮来的药物。我遵照翟教授开的药服用，及服药期间应注意的事项，当服用半个疗程后，病情明显好转，经过“ B超”检查，总的缩小了许多。之后，连续服用二个疗程的药物，想不到我这多年不愈的顽症竟然痊愈了。至今过去一年多了，病情没有复发，我终于可以和常人一样过幸福美满的生活了，患者感激的说：这一切都得感谢翟教授，是翟教授给了我第二次生命，使我对生活充满了信心，给了我晚年幸福的生活，我不胜感激，在此，同时也祝愿翟教授医术发扬光大、让更多的前列腺患者早日回到快乐的生活中。

　　年愈70的刘志和老人，患前列腺病已有20多年，病情日愈恶化，炎症急性发作，小便排不出来，前列腺肿的比鸡蛋还大，医院只能将一根管子插入他的体内以助排尿，这种扬汤止沸的办法解决不了根本问题，老人痛苦不堪，一次他儿子在一张报纸上看到翟教授治疗前列腺有奇效的报道后，就急切地拨通了前列腺治疗中心的咨询电话。第二天，当即买了火车票将父亲送到北京天正中医药研究院前列腺科研治疗中心就诊，通过翟教授的中药调理下，用了三个疗程，老人的炎症全部消炎， B超检查，前列腺肿大已缩小，并恢复了正常；老人终于摆脱了困扰他长达20年之久的病痛阴影，笑容灿烂逢人便说翟教授医术高，医德好。

　　新加坡有个叫李庆林的华裔商人，今年48岁，7年前因性行为不规染上前列腺炎，小便余沥、小腹、睾丸、会阴、尿道憋胀疼痛，这令人难堪的疾患日日困扰着他，折磨着他，并使他正值兴盛的生意受到了相当大的影响。为了尽早治好自己的病，除了在本国跑了不少医院外，他还借出差的机会先后在其他一些国家的大医院治疗，效果均不理想。疾病像浓重的烟雾一样捉弄纠缠这个富商，使他空有百万，却没有快乐。一次一项紧迫的生意，他从新加坡飞抵广州，谈完生意愁卧床第时，从电视上得知翟教授治疗前列腺精湛的医术后，他眼前一亮，从床上坐起来，可他很快又犹豫了，他怕这次投医仍无结果还枉费时间和精力，但他还是拨通了咨询电话，在得到翟教授胸有成竹的答复后，他当即乘飞机飞往北京。这样，李床林在翟老的两个月的中药调治后，各项检查结果均为正常。

　　前列腺，真是男人的多灾部位，翟教授几十年的专题研究，对此了如指掌……

　　像许多交通要道容易出现交通事故一样，人体的许多枢纽部位也是疾患多发区。尿道与生殖管道相汇处———前列腺区，正是男人的多灾部位。

　　●发生排尿障碍———尿潴溜

　　前列腺尿道段狭窄，梗阻是引起排尿障碍，尿潴溜的主要原因，年轻人多见于前列腺炎症，老年人多见于前列腺增生和前列腺癌。西方人统计，前列腺增生的发生率与年龄呈正相关，50岁以上占50％；60岁以上为60％；70岁以上为70％，90岁以上的男人几乎90－100％有前列腺增生，我国前列腺增生患者虽比西方少，但50岁以上的男性也有41％以上有不同程度的前列腺增生。而且有逐渐增多的趋势。随着平均寿命的延长，前列腺癌的患病率也在增高。排尿障碍、尿潴溜的危害可以导致反复尿路感染、肾功能损害，直到肾功能衰竭，危及病人生命。

　　●出现恶性阻塞———前列腺癌

　　就像某些险要路段容易发生恶性交通事故一样，前列腺癌正是这一枢纽部位的恶性祸患。美国和西欧，前列腺癌的发病率相当高，几乎是我国的20－30倍。我国前列腺癌占泌尿科肿瘤的3.8％。而近年有迅速增生的趋势，特别是其潜伏性癌发生率相当高。随着寿命的延长，这些隐患将会形成气候，严重危及老人的生命健康。综上所述，男人应特别注意保护和爱护这个部位。发生不适要及时诊治。尤其是老年男子应坚持每年体检，有疾患早发现，早期治疗。

　　四十多年的含辛茹苦，有谁知道其个中滋味……

　　面对前列腺疾病的威胁，我国的医务工作者前赴后继，进行了大量的科研工作，取得了一定的成绩，涌现出一大批各具特色的泌尿疾病的防治专家。今年62岁的翟树向就是其中之一。

　　翟教授出身于中医世家，严格的家教和躬行精医之道的父辈的艰辛，影响并把他塑造了一个坚韧并有才气的中医后代，小时候，他不但慧识百草，还苦读了艰涩难懂的中国四大医典和其他医学典籍，考上高等医科大学以后，在理论与实践这一长期磨合中，使他对泌尿这一学科积累了更加丰富的经验，并在总结传统医学的基础上，进一步提出新的见解，逐步形成了一整套理论体系，经过四十多年的探索大量的临床病例总结，翟教授对前列腺的研究取得了可喜的进展，他将中医的精髓溶入了现代医学中，并结合自己丰富的临床经验，发表了多篇论文，翟教授认为，前列腺炎引发于腺小管炎，性分泌物引流不畅而滞留，炎症、病毒长期反复刺激前列腺纤维膜组织，前列腺内壁纤维膜增生，局部炎症愈加明显，形成非良性循环。因此，要采取“中医辩证施治”的办法，对脏腑施行整体调理，这是其一；其二，要清热解毒、排毒、活血化瘀，其三、消炎灭菌、渗透体内，促进药物易吸收，补肾益精，提高免疫力，促进膀胱消化排泄功能，标本兼治，以达到杜绝复发之目的。

　　病源找到了，治疗原则明确了，下一步如何向前列腺病发起挑战，关键在如何选药配方，为此，他选集了上千种方子作参考，在上百次反复实验的基础上，筛选出几十种对治疗前列腺有特殊疗效的名贵中药运用于临床，并根据其组方不同，系列方剂诞生了。该系列药物能迅速促进前列腺及周围组织的兴奋，改善微循环，疏通经络，平衡阴阳，达到标本兼治之功效，临床用于治疗各种原因引起的急慢性前列腺炎、前列腺增生（肥大）、尿道炎、肾虚、阳痿早泄、排尿困难等有较好的疗效。具有见效快、治愈率高、疗效稳定，抗复发的特点，百且用药方便，深得患者的欢迎，把许多患者从前列腺病魔中解救出来，重返幸福美好的生活。

　　王军成是厦门的一名干部，53岁，因过度劳累小便次数增加，会阴潮湿，阴囊坠痛，失眠，精神不佳，并伴有性功能减退，性生活不满意两年。经人民医院泌尿科详细检查（前列腺 B超4.5×5×3.8cm）确诊为前列腺炎前列腺增生（Ⅱ度、质中等度）并发性功能障碍。因工作繁忙，不便来京，通过咨询电话：010－88137001、88138558、88129726与翟教授取得了联系并按通信地址：北京市海淀区阜成路42路北京天正中医药研究院前列腺科研治疗中心，邮编：100036邮寄了2个疗程的药，经服药两个疗程后，前列腺炎和增生基本治愈，性功能恢复，失眠减轻，精神大有好转，继续服药一个疗程巩固治疗，现在工作正常，还战斗在查处重大案件的第一线，夜以继日也不觉得疲倦。

　　让每一位前列腺患者都重返健康，是患者的企盼，是医生的职责，更是翟大夫毕生的追求，翟教授在第一线奋斗了无数个日日夜夜，他总是说，我一生最大的心愿是把自己的医术奉献给社会，能给每一位患者都带来幸福、快乐，就是我莫大的欣慰。翟教授首创的“中医辩证施治”这一独特的医疗方法，填补了治疗前列腺疾病无特效药的空白，扫除了无数患者积郁心头的愁云，为祖国的医疗事业作出了积极的贡献。《中国名医列传》、《临床与实践》、《健康报》、《中国老年报》等报刊杂志，对翟教授的成就给予了充分肯定和极高的评价。摘自《中国老年报》

　　《家庭良医》杂志社特约记者胡晓采访我国著名前列腺专家翟树向教授