亲爱的新闻界的朋友们：

    作为亚太经合组织（APEC）经济领导人，我们刚刚召开了21世纪里的第一次会议。这次会议是在一个关键时刻召开的。这是一个既拥有远大的前景，又蕴含着严峻挑战的时刻。我们坚信亚太地区的巨大潜力，并决心通过广泛参与和密切合作迎接挑战，实现共同繁荣。

    我们首先回顾了全球和地区经济形势。我们向市场发出了一个明确的信号：我们对亚太地区的中、长期经济增长前景有着坚定的信心，我们相信我们的经济基础是健全的。当然，我们也认识到当前的经济放缓对本地区的短期发展产生了负面影响；9月11日在美国发生的恐怖主义袭击事件也增加了经济下滑的风险。我们一致认为，APEC应该采取行动，扭转经济下滑的趋势。

    我们决心采取促进经济增长的政策，以克服当前的经济困难，为本地区实现更广泛的可持续发展创造更坚实的基础。我们认为，主要经济体应采取及时和果断的措施以稳定市场，扩大全球需求，促进世界经济的早日复苏。与此同时，我们还认为应进一步深化结构改革。

    经济放缓使APEC在当前形势下坚持开放和发展显得尤为重要。我们支持APEC在促进亚太地区经济合作中发挥主导作用。

    我们决心使本地区所有人都能从全球化和新经济带来的机遇中受益。我们强调经济技术合作和能力建设是实现上述目标的重要途径。为此，我们在今年人力资源能力建设高峰会上通过了《北京倡议》，并呼吁采取具体行动来落实这一倡议。

    我们制定了旨在促进新经济发展的长期的、具有前瞻性的和面向行动的“数字APEC战略“。该战略的目标是在APEC地区创建数字社会，通过利用先进的信息和通讯技术，提高互联网络的普遍应用，以促进经济高速增长，增加就业，提高生活水平。

    我们重申我们的一贯承诺，在本地区和全球范围内促进自由开放的贸易和投资，决心与各种形式的贸易保护主义做斗争。我们坚定的支持开放、公平和以规则为基础的多边贸易体制，支持在世界贸易组织（WTO）第四届部长级会议上启动新一轮谈判。当前经济放缓的形势更增加了这一工作的紧迫性。为此，我们欢迎中国和其他成员即将加入WTO。这一历史性的进展不仅使WTO成为一个真正的世界性贸易组织，而且巩固了全球经济合作的基础。

    我们认识到，面对挑战，我们必须坚持APEC茂物目标，即亚太地区发达成员在2010年、发展中成员在2020年前实现自由开放的贸易与投资。我们重申将坚持APEC特有的合作方式，同时，APEC必须与时俱进，应对世界和地区经济的挑战，显示它的活力。

    为此，我们今天宣布《上海共识》，为APEC未来的发展确定一个具有前瞻性和战略性的议程。《共识》不仅表明了我们履行承诺的决心，也规划了我们实现茂物目标所要采取的一些关键步骤。

    通过《上海共识》，我们承诺：

    第一， 为APEC确立一个面向新世纪的政策框架，拓展APEC的未来发展前景。

    第二， 进一步明确APEC实现茂物目标的战略。主要手段包括：拓展和更新APEC的重要行动纲领《大阪行动议程》，允许部分成员以“探路者”的方式，先行推进、实施APEC倡议，促进实施有利于新经济发展的贸易政策，实施“APEC贸易便利化原则“，提高经济治理的透明度。

    第三， 强化APEC执行机制。采取的措施包括加强单边行动计划审议机制，加强经济技术合作和人力资源能力建设。

    鉴于恐怖分子袭击美国这一事件的严重性，我们在会议中特别对反恐怖问题进行了讨论。我们强烈谴责这一骇人听闻的恐怖主义行径，它破坏了每一个民族、每一种信仰和每一个国家的和平、繁荣与安全。我们承诺要加强在联合国和APEC等其他国际组织中的合作，以减少这一事件对经济的影响，防范和阻止此类事件以任何形式在任何地点再次发生。

    最后，我愿以APEC的一条共同信念来结束我的讲话：在我们的共同努力下，APEC终将发展成为一个更加密切、更加强大的合作组织；我们今天设定的远大目标终将实现，我们定将迎来亚太地区的共同繁荣！

    谢谢。