新华社北京今日专电《中学生规范词典》、《小学生规范词典》、《学生规范字典》、《小学生规范字典》等小型系列规范辞书最近相继在各地书市上热销。这些规范词典中的“提示”项目十分引人注意。这表明规范性辞书已成辞书编纂的一大主流。
据这几部辞书的主编李行健教授介绍,按照国家规范标准和社会约定俗成的原则,根据对大量实际使用的例证的归纳、分析,“提示”主要分四种:
一是对容易写错的字、读错的字音进行提示,如“徙”字提示“不要写成‘徒’、‘陡’”,“胆大妄为”中的“妄”不要写成“忘”。
二是对词语中有可能用错的褒贬、语体等进行提示规范,如“怂恿”提示为“含贬义”,“透顶”提示为“多用于贬义”,“怪不得”提示“多用于口语”。
三是对词语的使用范围进行提示规范,如“颤巍巍”提示为“多形容老人、病人的动作”,“频传”提示为“多指好消息”。
四是对近义词或意义用法等容易混淆的词语进行提示规范,如“界限”的提示中说“跟‘界线’不同,多用于抽象事物”,“违犯”、“违反”两词的提示为“‘违反’表示的是相反、相对立,适用范围较宽;‘违犯’表示的是触犯,一般用于对法律、纪律的违反”。