| 如果有人向你提出“特别处理的上市公司”和“中央商务区”这样的专用名词，即使平时你不太熟悉，也总能明白一个大概的意思，可是如果有人直接跟你说一些“ST”、“CBD”之类的英文缩写，恐怕不是专业人士就怎么也弄不懂了。然而，近年来诸如此类的英文缩写在报纸上却越来越多了，甚至有的时候掌握和推出新的缩写已经成为一种时髦的事情。
日前，北京市的一些报纸媒体开始向这种滥用英文缩写的行为说“不”了。《北京青年报》要求，凡是版面上出现的外语内容必须作出明确的汉语解释；《北京晨报》也表示，即使出现了无法直译的英文单词，也要辅助科普式的解释。细想起来频繁出现的英文缩写，其实与中国日益深入地融入国际社会是分不开的，作为国际社会当中的一员，一个国家的公民更多地熟悉国际上通用的英文缩写，并不是坏事。然而媒体是大众传播的媒介，频繁使用母语之外的缩写，明显与它向大众传播的功能是相违背的，对于众多不懂英语的人们来说，过多的缩写，无谓地增加了他们阅读的难度。难怪有人发出呼吁，报纸要让人看得懂。同时，文字是文化的载体，维护民族文化的传统是日益全球化浪潮当中，每个国家和民族所面临的挑战，也许北京媒体的自律正包含了这样的考虑吧。（《东方时空》今晨播出）
| 
