爱尔兰“民族英雄”U2乐队此番举行世界巡回演唱，正好碰到主唱波诺的妻子就快分娩，波诺希望小孩能在他巡演空档期间来人间报到，便“灵机一动”，竟放恐怖片录像带给妻子看，以帮她“催生”。
“我老婆艾莉很讨厌看暴力电影，所以她想如果她看我们朋友制作的恐怖电影《Chopper》，可能会有用。”波诺说，他就这样把这部澳洲恐怖片的录像带放进了录像机。
“这法子确实管用，我们在小孩出世20分钟前赶到医院，只花20分钟就生了，”波诺称赞自己的妻子说，“她真是个了不起的女人。”就这样，波诺的第4个小孩———儿子约翰·亚伯拉罕·休森，便“奉命”在父亲北美巡演的空档期呱呱坠地。
据悉，U2合唱团八月要展开英国巡回演唱。波诺表示，在小儿子正在成长的时刻还得表演，实在感觉难受，“当个网络爸爸，并不太适合我。你知道，我得靠电子邮件来观察他的成长进展，这点说来很悲哀。”文／王尚
