婚礼上，人们频频举杯为这两位不同国籍而有缘走到一起的老人祝福。新娘查理·戴安毫不掩饰自己的兴奋，不时给新郎送去香吻。不一会儿，新郎脸上已满是唇印。

　 杨玉坤老人家住五道口东王庄小区，退休前是个工人。查理·戴安是北京艾派克国际教育培训中心的教授，1998年来到北京，和杨玉坤同住一楼，平时经常见面。据新娘讲，那个时候自己就已经看上老杨了，“他是我见过的最英俊、最潇洒的中国男人。”

　 今年3月份，和戴安相熟的一个中国朋友把戴安的心意透露给杨家。杨家的20多位亲属都支持老人谈恋爱。“这个时候我才注意戴安，觉得这个老太太挺漂亮，又是白求恩大夫的同胞，心眼儿肯定错不了，就跟她交往了。”杨玉坤老人回想起这些一脸的笑容。

　 杨老对英文一窍不通，而戴安也对中文知之甚少，两个人交流出现了困难。戴安所在的艾派克教育中心想出了一招：配翻译。从此，两个人在互诉衷肠表达爱意的时候，都有一位翻译充当“灯泡”。

　 虽然语言不通，但是双方通过眼神、手势也能很快沟通。戴安用英语告诉记者，尽管双方在民族、风俗习惯、语言等方面有诸多的不同，但爱能冲破一切，爱是无国界的。