江泽民对朝鲜友好代表团前来参加中朝友好合作互助条约签订40周年纪念活动表示欢迎。他说，40年前，两国老一辈领导人高瞻远瞩，签订了中朝友好合作互助条约，为两国关系的发展打下了牢固基础。实践证明，中朝友好合作互助条约的签订符合两国人民的根本利益，维护了地区的和平与稳定。几十年来，中朝友谊经受了国际风云的种种考验，不断取得新的发展。

　 江泽民对金正日总书记在中国共产党建党80周年之际发来贺电并出席中国驻朝使馆的庆祝宴会表示感谢。他强调，中方一贯高度重视中朝传统友好合作关系，愿同朝方一道，继承传统，开拓未来，使中朝传统友谊在新世纪进一步发扬光大。

　 新华社北京7月10日电7月11日是《中朝友好合作互助条约》签订40周年。7月10日，中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席、中华人民共和国中央军事委员会主席江泽民，中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长李鹏，中华人民共和国国务院总理朱镕基和朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国防委员会委员长金正日，朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员长金永南，朝鲜民主主义人民共和国内阁总理洪成南联名互致贺电，热烈祝贺《中朝友好合作互助条约》签订40周年。

　 双方在贺电中积极评价条约在巩固和发展两国友好关系、维护地区和平与稳定方面发挥的重要作用和意义，重申继续巩固和发展传统的中朝友谊是中朝两党、两国政府的一贯立场。相信在双方的共同努力下，传统的中朝友谊必将在新世纪里得到进一步巩固和加强。