这一事件发生在当地时间前天晚上，也就是博卡青年队夺得解放者杯的当晚。布宜诺斯艾利斯在这个晚上变成了一座欢乐之城，前来采访世青赛的中国记者们也纷纷走上街头，感受足球王国里最热烈的气氛。没有想到的是，这个阿根廷球迷的狂欢夜却成了中国记者的惊魂夜。
游行狂欢的博卡球迷涌来时，中国记者A正在所住的酒店门口。一个五大三粗、套着博卡球衣的大汉突然脱离了队伍，摇摇晃晃地径直走向这位A记者，用狗屁不通的英语大声断喝：“AreyouChina？”意思大概是说：“你是中国来的？”平时经常从事翻译工作的A记者，在这名凶神恶煞且酒气冲天的恶汉面前却不知说什么好了，就这么呆呆地看着对方。幸好，另一名球迷此时从队伍里出来，将这名汉子给拉走了。记者A呆傻了片刻后，转身回到酒店蒙头大睡，次日清晨起床时第一句话就是：“那个家伙实在是太壮了！”
记者B的经历则更加传奇。这位B老兄热爱足球，有浓厚的南美足球情结。当他听到楼下博卡球迷沸腾的声音时，再也抑制不住，冲到酒店前的大街上大叫了三声“IloveBoca（我爱博卡）！”两名披着博卡队旗的球迷手舞足蹈地走过来，不由分说就把B记者拉到了庆祝游行的队伍里。大街上人山人海，博卡球迷挥着旗子、喊着口号、蹦蹦跳跳地前进着。B记者身陷蓝黄色的海洋，只能被裹胁着前进。语言不通，周围的每个人又都进入了近乎癫狂的状态，随着队伍越走越远，B记者心中发虚，面色渐渐惨白起来。当他被拉着走上七十九大道后，趁着身边两位老兄去搂小妞的时候，转身想要溜走，哪知一只大手又把他给拦住———一个衣衫破旧的老球迷冲着他喊道：“Money，money（钱，钱）！”记者B毫不犹豫地摸出一美元，塞给他后转身就跑。这位B老兄后来回忆说，他怎么也想不通那个球迷为何向他要钱，琢磨了半天才明白，那个已经有点晕菜的博卡球迷大概在说“Morning，morning（早上好）”。
特派记者韩光亮
（本报布宜诺斯艾利斯专电）
