20世纪70年代中期，病中的周恩来曾经询问陈望道：“你最早翻译的《共产党宣言》找到没有？”陈望道摇摇头。就在一年之后，最早的《共产党宣言》中译本在山东广饶出现。《共产党宣言》是如何在中国传播的？中国共产党人又是如何将《共产党宣言》保存了下来？

　 第一次印刷《共产党宣言》

　 《共产党宣言》里的部分内容早在陈望道全译本之前，曾经摘译刊登在《每周评论》第十六期上。陈独秀早就渴望有一本《共产党宣言》的全译本。他一直保存着从北大图书馆借来的一本英文版的《共产党宣言》。当他到上海后，准备翻译《共产党宣言》时，听说陈望道已在翻译之中，忙将英文版的《共产党宣言》供陈望道翻译时参考（陈望道是依据日文版的《共产党宣言》翻译的）。

　 陈望道将《共产党宣言》翻译出来后，将译稿交陈独秀和李汉俊校译。1920年8月，《共产党宣言》中译本在上海第一次印刷出版，这就是用马克思像作粉红色封面的、将《共产党宣言》错印为《共党产宣言》的第一个版本。同年9月，《共产党宣言》第二次印刷，封面改为蓝色，错印也得以改正。从此，一个共产主义的“火种”在中国大地“点燃”，“有产者”、“无产者”、“阶级斗争”这些名词让中国人耳目一新。

　 据说，1920年8月第一次印刷出版的《共产党宣言》现在全国仅存6本；9月第二次印刷出版的《共产党宣言》保存得比较多，我们在中共“一大”会址见到的那本《共产党宣言》就是第二次印刷的。

　 第一个中文全译本

　 从上海望志路到南湖红船，我们都记着中共“一大”代表李汉俊的名字。李汉俊早年留学日本，结识了日本著名的马克思主义经济学者河上肇，开始接触马克思主义。

　 1920年4月，共产国际代表魏金斯基从北京与李大钊会晤后，即到上海，同陈独秀、李汉俊等人酝酿在中国建党事宜。当时，陈独秀慨叹中国共产主义运动的基础相当薄弱，甚至连马克思《资本论》的中译本也没有。中国革命的先驱者已经清醒意识到，学习和介绍马克思主义基本原理的紧迫性，正是在这种背景之下，上海成立了一个翻译班子，在陈独秀领导下，有李汉俊、陈望道、李达等人组成，开始翻译马克思主义的著作。同年8月，《共产党宣言》的第一个中文全译本在上海诞生了。

　 战火中保存的《共产党宣言》

　 让我们把视线投向山东广饶。因为，广饶那可歌可泣的动人事迹像一把火燃烧着我们的心。

　 《共产党宣言》的火种早在20世纪20年代初叶就传播到广饶的农村。山东共产主义小组的“一大”代表王尽美、邓恩铭在会议之后，于1923年就介绍广饶延集村的延伯真加入了中国共产党。那时，延伯真在青岛任教，同时在济南积极投入党的地下活动。1926年春，延伯真携带着一本1920年8月第一次印刷的《共产党宣言》回家探亲，他郑重地把它交给刘集村第一任党支部书记刘良才。刘良才深知它的重要，他在家里挖了一个地窖，学习完了就藏入地窖。1931年，刘良才调任潍坊任县委书记。临走前他将这本《共产党宣言》交给了第二任党支部书记刘考文。那时，刘集村举办农民夜校，《共产党宣言》成了必读的学习材料。1932年，刘考文参加农民暴动，成为敌人追捕的对象。刘考文便将《共产党宣言》交给了1925年入党的足以信任的刘世厚，叮嘱千万要保存好这本书。从刘良才、刘考文到刘世厚，他们既是同族关系，又是最早加入中国共产党的党员，这本《共产党宣言》就成了农村革命的“火种”。

　 1941年，日伪军突然包围了刘集村，惨无人道地实行“三光”政策。当时，刘世厚已经撤离出村子，但他一直牵挂着那本藏于屋里雀窝内的《共产党宣言》，于是冒着生命危险，将它抢救出来。此后，刘世厚一直珍藏着这本《共产党宣言》。

　 1975年，广饶县搞一个革命展览会，刘世厚从一只小木箱里取出了这本《共产党宣言》。很快，消息传遍山东，这本《共产党宣言》就成为山东省党史展最珍贵的革命文物。这就是在周恩来总理询问陈望道之后，在全国最早发现的1920年8月第一次印刷的《共产党宣言》。