日本防卫厅发言人证实，一架喷气式战斗机在飞行中机关枪意外走火，驾驶员并不是有意开火。这架F－4EJ战斗机当时正在东京以北约七百公里北海道的一个航空自卫队训练基地进行飞行训练，发射了188发、20毫米口径的机关炮弹，其中11发炮弹击中了地面一辆汽车和一座车库的房顶，当地一座民间福利设施的屋顶受到“疯狂扫射”。遭到“空袭”的汽车车窗被击碎，民间福利设施的屋顶也被击穿。

　 尽管没有造成人员伤亡，但着实让人感到震惊和不安。康复中心住着300多位老年人和残疾人，他们事后被临时疏散到了安全地点。

　 事故发生之际，正值日本讨论修改和平宪法，企图在国际冲突中担当更积极的角色之时。首相小泉纯一郎支持修宪。

　 26日，日本防卫厅的官员为这件事道歉，他说：“这样的事件不会再发生。我为此作出道歉。这是令人难以置信的。”说着，他向记者深深鞠躬。

　 据称，日本空中自卫队所有携带实弹战机的训练科目都已暂停。

　 图①：从空中拍摄的居民区。图②：日本自卫队员在演习。图③：防卫厅官员向居民道歉。图④：被战机射中的汽车。图⑤：马路上留下的子弹头。