谭启铨赛后非常兴奋，这是他首次打入世界羽毛球锦标赛前16名，用他的话说是“终于熬出来了”。

　 今年24岁的谭启铨以前没有什么好成绩，其最大障碍是体能太差，许多次比赛他都是在大好形势下最终输在体力上。今年在全英羽毛球赛上他与当时世界排名第一的丹麦选手盖德交手时，第一局先赢，第二局在以11比7领先后，体能又出现问题，结果又连输两局。

　 在昨天与罗斯林交锋时，谭启铨又是一路领先，但他显然吸取了全英赛输给盖德的教训，坚持打快。

　 “如果跟他打拉吊，我就完了，因此我便跟他拼速度，坚持打快一有机会就往下杀。”谭启铨回忆说，“我深知自己最大的弱点就是体力不足，其实在第二局7比1领先时，我已经在体力上出现了极点，真是打不动了，只能不断要求擦汗、换球、拖地板，以争取一点喘息的机会跟他拼进攻。”他承认，自己超水平的发挥是受到队友林光毅淘汰吉新鹏的鼓舞。

　 他说，从林光毅的胜利中，我体会到，主要发挥出自己的水平，并不是没有机会战胜比自己实力强的对手的。

　 罗斯林的世界排名要比谭启铨高出31位，他的教练刘志恒认为，这场比赛谭启铨胜在用快节奏和变速突击牵制住了对手，使罗斯林擅长的拉吊特点没能发挥出来。

　 刘志恒说，谭启铨的球路正好与罗斯林相克。罗斯林的打法主要是以拉吊为主，攻击力较弱；而谭启铨的特长是进攻，加上他的节奏变化多，这就让罗斯林感到很不适应。

　 谭启铨9岁开始打球，13岁进入云南少年队。“当时云南少年队里只有我一个男选手，平时也没有训练对手，每次参加全国比赛在第一轮就输，由于成绩不好，云南男队被解散，我成为女队的陪练。”为了能参加比赛，1991年谭启铨移居香港，逐渐成为香港队的头号男单选手。这次是谭启铨第4次参加世锦赛，在以往几届比赛中，谭启铨的成绩并不突出，从未进入过男单的前16名，这次对他自己而言是一次不小的突破，尤其令他意想不到和感到兴奋的还是在淘汰了世界头号男单选手晋级的。

　 “现在我总算熬出来了，剩下的比赛我也没有什么负担了，再能拼下一场就心满意足了。”谭启铨略显激动地说。

　 在接下来的比赛中，谭启铨将与印尼老将叶诚万争夺进入前8名的资格，这对他来说又是一场恶战。

　 刘志恒教练认为，谭启铨已经具备了一定的实力，以前的成绩不是太好，主要是因为信心不足和体力欠佳。他曾几次与叶诚万交过锋，但都是在领先的时候因自己信心和体力不足而将胜果拱手相让。这次我感到他在这两方面都有进步，与叶诚万的比赛还有的打。”刘长周（本报西班牙塞维利亚6月7日电）