该酒家缘何将男、女厕所称为男界、女界呢？“我们公司下属的餐饮业中都把厕所称为男界和女界，除了申申以外，其它几家餐馆也都是这么叫的。”该酒家所属的安钢实业有限公司企划部经理汤先生接受采访时回答：“这个叫法，既没有什么渊源，也没有什么特别意思，只是觉得叫男厕所、女厕所不好听，称男界、女界文雅一些。”记者随即查阅了《辞海》和《辞源》，的确没有找到关于这两个名词的解释。

　 那么，这两个词是生造词吗？记者采访了有关专家。“女界这个词在解放前经常使用，其代表‘妇女界’的意思，但男界这个词好像就没有听说过。”12卷本《汉语大词典》的主要编纂者、复旦大学中文系的史宝金老师认为：“这两个词也不能算是生造词，因为这个‘界’字可理解成它最常用的含义：界限、某一种范围。以此界分男女之厕所，表示这里是男士用的，那里是女士用的，也说得过去。”