以色列《国土报》也准备刊登这封据说是曼德拉的信，但该报的编辑多了个心眼，他在出版前打电话给南非驻以使馆，要求核实一下信件是否是曼德拉所写，结果发现这封信是伪造的，写信人的真实身份是一名生活在荷兰的巴勒斯坦人，名叫阿尔然·法赛德。据说，曼德拉本人是在巴民族权力机构主席阿拉法特发来感谢信后，才知道自己曾“写了”那么一封信。

　 但是事情并没有就此了结。4月30日的以色列《国土报》刊登了“伪造”曼德拉信件的阿尔然·法赛德写给该报编辑的信，在信里，法赛德叙述了“蒙冤”的经过。原来，他是想以托马斯·弗里德曼之矛，陷托马斯·弗里德曼之盾，结果却在互联网上“触网”了。

　 《纽约时报》著名评论员托马斯·弗里德曼在撰写国际时事评论时，独创了一种写作风格，那就是以世界领导人的口吻发表看法，起名为“来自某某某的备忘录”。今年3月27日，弗里德曼在《纽约时报》发表了一篇类似文体的时事评论，题目是《布什写给阿拉法特的备忘录》。文章以布什的口气，将巴以爆发冲突以及和平进程陷入僵局的责任，推到阿拉法特身上，并强调阿拉法特现在应该决定是否想要和平。

　 现已是荷兰公民的巴勒斯坦人阿尔然·法赛德认为弗里德曼的观点有失偏颇，就模仿弗里德曼的风格，写了篇《曼德拉写给弗里德曼的备忘录》的时事评论文章，投给《纽约时报》。无奈大报看不上他的小文章，法赛德只好将文章转投给一份网上刊物，这份刊物于3月30日刊登了法赛德的文章，并在将文章以电子邮件方式寄给刊物的订户时，在《曼德拉写给弗里德曼的备忘录》的文章题目下，特意注明“作者：阿尔然·法赛德”。

　 但事情从这以后就出现了差错。一些电子订户在把这篇文章通过电子邮件方式转发给自己的亲朋好友时，将“作者：阿尔然·法赛德”这行字给删去了。于是，法赛德模仿南非前总统曼德拉的语气写就的时事评论文章，就这样“变成了”一封曼德拉的亲笔信。

　 法赛德在写给以色列《国土报》编辑的信中说，他从未有伪造世界领导人信件的企图，只是想表达一个普通读者对一篇文章的看法，无奈高度发达的互联网以及网上流传的大量不标明来源的信息，使他差点成为一个“骗子”。（据中国国际广播电台报道）