“现在防守你的是卡尔·马龙，你要摆脱他，和队友芬利做一次双掩护！”“你现在可以在三分线外投篮，也可以到篮下接球进攻！”“要注意组织后卫纳什的手势……”昨天下午在先农坛体育馆，王治郅第一次穿上了小牛队的战袍，首次接受了小牛队助教小尼尔森的NBA式训练。场上只有王治郅一人，小尼尔森要求他充分展开想象，并向其介绍了小牛队攻防的几种固定套路。但王治郅迈出的第一步似乎并不顺利，由于地板脱落使他在训练中摔了一跤，把右手挫伤。
训练进行到一半的时候，王治郅按照小尼尔森的要求运球准备投篮，结果没留神脚下的地板脱落。踩在木条上的大郅当即摔倒，并下意识地用右手撑了一下。这突然的一跤把在场的人都吓了，人们很自然地想起了当年因为受伤无缘NBA的国手宋涛。大郅的父亲王维君急坏了，一个劲地说：“这是怎么闹的？他那右手今年打吉林的时候就摔过一次……”在地上坐了片刻后，王治郅站了起来，并接受了紧急治疗。裹纱布的时候，众多记者都围上去询问。“还挺疼，不过没伤着骨头，软组织损伤，问题不大”，王治郅皱着眉头说完后就转身继续投入了训练，人们悬着的心才落下。
小尼尔森说：“以前我也帮助中国国家队进行过训练，但从没有单独训练过王治郅，这是第一次，到达拉斯后，我可能会被父亲安排来特别辅导他，因为我会说中文的‘你好’，哈哈！”
训练结束后，王治郅说对于小牛队的打法，自己有所了解，实际上我们八一队今年使用的许多打法就是王非指导从小牛队学来的，有很多类似的地方。甚至小牛队用六种颜色名称作为战术暗语来代表夹击、协防这一“秘密”，王治郅也早有了解。小尼尔森则评价说，王治郅领会很快，他很聪明。随后小尼尔森特意对王治郅的母亲任焕贞说：“谢谢你们把儿子借给我们，我们一定会让他成长起来。
这堂训练课对于王治郅来说，只是一个开始，等待他的将是语言、体能、环境等等各种困难，王治郅说，自己有足够的思想准备。王海鹏（本报北京专电）
