虽然娜内年轻时曾在非洲生活和游历过，但刚开始的时候，她和安南的生活还是有一些文化的隔阂。比如，他们夫妇经常宴请宾客，娜内是瑞典人，她的朋友都很守时，一般都准时到访；但安南的非洲朋友就不这样了，他们的时间观念很差，迟到一两个小时是常事，而且一来之后往往就不肯走，刚开始这让娜内接受不了。安南就做工作，劝她以后“千万不要再做蛋奶酥点心了”。

　 对于这种差异，安南也不回避，在接受《巴黎竞赛画报》采访时，他就坦率地表示：“我们的生活变化很大，我们努力在‘大世界’和爱情与家庭的‘小世界’之间寻找平衡。我们俩在一起的时间很宝贵，这时候我们可以一起交谈，共同憧憬未来。我们千方百计要保住这个小世界，不让它被大世界吞噬掉。不过有时很难做到。”

　 但幸运的是，文化的差异并没有影响他们之间的感情。对于安南，娜内的评价是：“他是一个从来不言失败、非凡的人。”她还表示，从本质上讲，“我更信天命。这是如此的重要，我真想把它分成两半，一半变成一堵城墙，让他有更多的依靠；另一半则在教堂为他祈祷。”

　 但秘书长的工作是繁忙的，安南经常需要加班加点，而且危机爆发后，他往往还必须赶往一线去斡旋。对此，安南表示很对不起夫人，没有尽到一个丈夫应有的责任。但娜内却很宽宏大度，她说她很理解安南的工作，“重要的是我们要更好地利用和安排在一起的有限时间。”她也承认，有时她之所以同意随安南一块出访，其实是有自己的“私心”，“我和他一块外出，是因为我想和他在一起。他是我所爱的人。对于我来说，在飞机上的时光是一种奢侈，因为我可以同他一起呆上8个小时。”