美国副总统切尼5日下午（美国当地时间）因胸部疼痛被送入乔治·华盛顿大学医院，在接受了历时一个多小时的心脏冠状动脉扩张手术后，于次日上午出院回到家中。对于切尼的再次生病住院，美国总统布什显得慌了神。从中我们可以看出，切尼以其丰富的从政经验在布什政府内发挥着“中心作用”，也显示出美国政府的新执政模式。

　 据媒体最新报道，尽管副总统切尼对最近的心脏病毫不在乎，但白宫坦承已有万一切尼不能履行职责时的应变措施。根据布什总统亲信的说法，可能接任切尼副总统一职的人选包括国务卿鲍威尔、宾州州长芮杰以及国防部长拉姆斯菲尔德等人。

　 在美国政坛名人录中，迪克·切尼也可算得上是一位大名鼎鼎的人物了。迪克·切尼，1941年1月30日生于美国内布拉斯加州的林肯市。切尼毕业于耶鲁大学，先后获怀俄明大学政治学学士和硕士学位，以及威斯康星大学哲学博士学位。

　 切尼1969年进入政界，任联邦政府经济发展局局长特别助理。1970年至1971年在尼克松总统的顾问拉斯姆菲尔德手下任副职。1971年任白宫生活费用委员会助理主任。1974年至1975年任白宫办公厅副主任。1975年起任福特总统助理兼白宫办公厅主任。切尼1978年首次当选国会众议员，此后连任5届，是众院情报委员会成员，素有“情报事务专家”的声誉。1989年3月21日切尼出任老布什政府的国防部长，参与策划并指挥了代号为“沙漠风暴行动”的对伊拉克的海湾战争。2000年11月7日协助小布什赢得美国总统大选，现为美国第46任副总统。他有20余年心脏病史。

　 对于切尼的生病住院，美国总统布什显得颇为着急。布什对外称，切尼的病情并不严重，副总统住院一事只是“预防性措施”。然而，布什的这一表白依然引起了美国媒体的大地震。

　 这起事件曾令美国媒体怀疑切尼的身体状况能否胜任副总统的职务以及布什是否故意向外界隐瞒了切尼的病情。

　 布什当时曾向外界表示，之前曾三度心脏病发作的切尼由于胸口痛，故决定作出“审慎防范行动”前往医院检查，并主动说切尼“很健康，并非心脏病发作”。

　 今年60岁的切尼出院回家后，布什说：“美国需要他的睿智。虽然我并不是他的医生，但是我觉得我们并不需要减轻他的工作量。切尼没有必要把自己的病想得太严重，如果感觉需要看医生，他随时都可以去。”汪洋

　 上图：迪克·切尼。

　 下图：男：亲爱的，如果切尼出了什么事，你知道那是为什么，对吧？女：布什当总统了？

　 报纸上文字为：第47次心脏病发作……