这次的《卧虎藏龙》是中国人离奥斯卡最近的一次，但国内媒体和观众表现了出奇的冷静。在新浪的调查中，竟有近60％的网友认为《卧虎藏龙》不可能获得奥斯卡最佳外语片奖。

　 在全球一片热捧之中，国内媒体也没有因为国际的流行而改变对《卧虎藏龙》的看法。在其获十项提名之后，不少媒体仍对此片持批评态度。认为这只是一部穿西装的武打片，突破只是在技术层面，只是满足了好莱坞的猎奇。客观的肯定也不过是故事简单、景色优美、动作精彩、音乐有特色等等。大部分人都承认李安最懂西方观众的口味。观众的反应更个人化一些。比如，“虎头蛇尾”、“内容空洞、场面虚假”，不少网友认为《新龙门客栈》和《东邪西毒》要比《卧虎藏龙》更能代表中国武侠片的水平。尽管电影院很快便抓住这一商机上映此片，但观众也没有多大的热情，有的观众认为获10项提名无论如何都太多了。从以上这些反映看，《卧虎藏龙》似乎只是更多地得到了西方观众的认可，而在中国观众眼中，《卧虎藏龙》给人的失望情绪仍无法因其奥斯卡奖提名中的辉煌所改变。（戴方）