本报讯译林出版社出版的叶利钦回忆录《午夜日记》去年年底面世，在国内销售势头强劲，不到一个月，首次印刷的书已售空。《午夜日记》在中国热卖的消息令叶利钦十分高兴，日前他特意为中国读者写了一封热情的信，说他是“怀着特别激动的心情”期待《午夜日记》中文版的面世，因为此书将“面对你们伟大国家的十亿读者”。
叶利钦在信中说：“书中也记述了访问中国——你们这个数千年来保留了自己的民族文化、民族哲理、民族传统，同时又是朝气蓬勃、成绩卓著、日新月异、奔向未来的美好国家——给我留下的印象。这里还有我在丰富多彩、紧张活跃、特别富有生气的北京市的‘旅行观感’，对与中国公民的接触，与我亲密的朋友江泽民主席进行相互信任、长时间坦诚交谈的回忆。”
叶利钦还对中国读者作出美好的评价：“在中国，人们向来善于从字里行间寻找并且发现深层的含义，他们能够准确、细腻地感受到哪儿是真情实感，哪儿是谎言和虚伪……因此，我感到，了解你们对这本书的看法和意见非常重要。”（辛文）
