《卧虎藏龙》在金球奖上大放异彩，持续向奥斯卡挺进，在美国展开一波又一波的宣传，杨紫琼是这波宣传的主力之一。她的精湛演技与武打，被《首映》杂志最新一期预测可望入闱奥斯卡最佳女主角。但让人意外的是，杨紫琼竟然公开宣布自己五年后将息影，原因是她“打”得实在太辛苦了。

　 从最早的《中华英雄》、几年前的《阿金》，杨紫琼都曾严重受伤住院。杨紫琼谈到身上的伤，每次总会情不自禁地红了眼眶，不过她太热爱电影了，才一次又一次地拼命想拍出更好的作品。但在新世纪来临之际，她豁然开朗，便正式宣布，在银幕上飞来飞去、旋转、踢打、不小心让自己受伤、痛得流泪的日子，最多再有五年。（李风）