见证中国改革开放40年

5月7日至10日，维也纳联合国城以及维也纳市多处场所举办多场活动，隆重纪念今年的联合国中文日。7日，联合国中文日系列活动开幕式在维也纳联合国城中央圆厅举行。中国常驻维也纳联合国和其他国际组织代表史忠俊大使出席开幕式并致辞，联合国工发组织总干事李勇、联合国维也纳办事处新闻部主任马丁，俄罗斯、英国、丹麦、南非、韩国、巴西、古巴等国家使节、代表，维也纳相关国际组织、各国外交官、维也纳大学孔子学院师生和奥地利友好人士等400余人出席了开幕式。今年活动的主题是“新时代新上海——见证中国改革开放40年”。

史忠俊在致辞中说，2018年是中国改革开放40周年。今天，中国已经成为世界第二大经济体、第一大工业国和最大货物贸易国。改革开放不仅为中国带来经济腾飞，更推动了社会的全面进步。40年来中国成功使7亿多人走出了绝对贫困，目前正努力在2020年前让最后3000万人口脱贫，“不让一个人掉队”。史大使指出，作为最大的发展中国家，中国用短短40年完成了其他国家几百年走过的发展历程，这一奇迹源于中国共产党的坚强领导、坚持走中国特色社会主义道路、坚持与世界共享发展。正是中国走了一条属于自己的道路，中国的发展得以持续开拓，中国人民的积极性和创造性得以迸发。开放带来进步，封闭必然落后。中国始终坚持敞开国门搞建设，在对外开放中展现大国担当，为世界发展作贡献。

史大使强调，中国将继续在改革和发展的进程中解决不平衡不协调等问题，习近平主席在博鳌亚洲论坛上宣布了一系列中国进一步扩大开放新举措，中国开放的大门不会关闭，只会越开越大，这是中国基于发展的战略抉择，也是以实际行动为经济全球化中的世界各国造福。中国愿继续与世界同行，与各国合作，坚定不移走和平发展道路，坚定支持多边主义，秉持共商共建共享理念，构建人类命运共同体。

李勇和马丁在致辞中高度肯定中国改革开放的伟大成就和新时代中国展现的开放自信，强调中国发展道路值得广大发展中国家借鉴，期待中国与联合国机构加强合作，共同推进落实可持续发展目标。李勇说，联合国工业发展组织与中国改革开放同步进行。今年上海将主办中国首次国际进口博览会，他相信这会让更多的国家受益于中国的改革开放。

活动期间，史大使表示，我们在联合国举办纪念活动，就是要向世界各国展示中国改革开放40年来所取得的成就，向世界表明中国坚持改革开放的决心和承诺。他强调，这场活动由上海举办有着特别的意义。上海是改革开放的典型和前哨，上海在改革开放的40年中取得了巨大成就，是我国改革开放的缩影。这次活动上海能够运用高科技呈现古老的中国传统文化，展现了我国在改革开放的同时对传统文化的传承。他相信，这将给世界留下深刻印象。

联合国中文会会长王圳对记者说，维也纳从2011年起每年举办中文日，主要内容是宣传中国文化，与各国开展跨文化交流。每年活动反响都很大，尤其是通过文化载体传播改革开放的成就，这对于在西方国家宣传“一带一路”起到很好的效果。王圳说，中文是联合国官方语言之一，中文日活动根据维也纳联合国日程安排，一般选择在五月初，也就是中国的立夏节气前后。中共十九大后，中国进入了新时代，今年又是中国改革开放40周年，活动的主题正逢其时。

开幕式上，来自上海的歌唱家廖昌永、黄英，京剧表演艺术家史依弘，二胡演奏家马晓晖，以及上海市武术协会的表演者等纷纷登台表演，精彩的节目博得了阵阵掌声。展现上海城市形象的“魅力上海”摄影展以及中华创世神话美术展和97岁高龄的著名书法家高式熊的书法展示，引起了现场观众阵阵喝彩。精彩纷呈的活动从多角度展现了中华传统文化的博大精深和现代中国日新月异的发展面貌。7日晚，在维也纳霍夫堡皇宫举行的“新时代·新上海”专场音乐会上，尚长荣、陈少云、孙颖迪等登场亮相。史依弘携手廖昌永、黄英共唱京剧《梨花颂》和歌曲《今夜无人入眠》，京剧歌剧联袂，创意迭出。中文日活动期间，由上海广播电视台制作的经典纪录片、专题片每天在维也纳联合国城播放12小时，全面展示中国的新面貌、“一带一路”建设、中医和武术等传统文化，还通过短片向外交官们重点推介今年11月将在上海举行的中国国际进口博览会。

由上海广播电视台、上影集团、上海京剧院、电影频道拍摄和出品的3D全景声京剧电影《霸王别姬》和《萧何月下追韩信》，用现代多媒体技术呈现古老的中国传统艺术，用与时俱进的国际语言讲述中国的改革开放与传统文化之间的传承，率先在欧洲著名的多瑙影城举行了首映礼，并连续上映了四天。联合国机构负责人、奥地利电影协会主席及两部电影的主演尚长荣、陈少云、史依弘等数百位嘉宾出席了首映式。上海文化广播影视集团有限公司副总裁王治平说，作为中国目前产业门类最多、产业规模最大的主流媒体和综合文化产业集团，一直致力于中外媒体的交流与合作，京剧是中国传统文化中最具代表性和有独特内涵的文化遗产。两部电影在维也纳上演，是中国国粹艺术京剧第一次以3D全景声的最新视听形式呈现，将流传广远的京剧与最新的电影视听科技完成了一次跨越时空的精彩交融。这两部电影已经受邀在全球多个国家进行展映，受到了各国观众和媒体的好评。他希望观众通过观看加深对中国艺术的理解，了解改革开放对传统文化的传承。上海京剧院院长单跃进说，“今天，2000多年前的项羽、虞姬和萧何通过现代的影视技术穿越来到维也纳，表明正处在现代化改革道路上的中国始终没有忘记传统文化。通过先进的3D全景声技术把舞台作品拍成电影，在这个传媒和数字的时代，会有更多的人了解中国的传统文化。人们喜欢舞台艺术和传统艺术有各种各样的理由。我相信，看完影片的观众会多一条热爱的理由。”

奥地利电影协会主席罗兰·塔吉曼说，他有幸两次去上海访问，对中国印象很好。与中国同行交流，可以学到很多东西。“我们总说西方是文化的巨头，文化输出总是从西方流向东方，但现在我希望我们关注的重点需要转移到东方，今天用先进电影技术展现传统京剧就是一个很好的例证。”两部影片的总导演滕俊杰表示，之所以在电影门类里选了这两部电影参加今年的中文日活动，一个重要原因就是，将古老标志性的中国京剧艺术和最新的电影科技相结合。“这也是改革开放40年来我们创作者思想的一种提升，与改革开放的方向是一致的。”奥中文化交流协会会长常凯对记者说，作为活动的承办方，我们专注中国改革开放40周年这一主题。通过融汇来自上海的传统艺术精粹与现代元素，向联合国外交官和奥地利人展现中国改革开放40周年的成就和对传统文化的传承。

（本报维也纳5月14日电本报驻维也纳记者王怀成）