邻国童话吹来“小清新风”
儿童剧《傻子温达》昨日青话小剧场彩排
青岛新闻网讯 根据朝鲜民族家喻户晓的民间故事改编的儿童剧《傻子温达》，昨晚在青话小剧场进行了彩排演出。该剧是青岛演艺集团青岛市话剧院经过一年的精心筹备而推出的全新力作，经典的励志故事加上新颖的演绎形式，展示了浓郁的民俗风情，精美的人物造型以及巧妙的互动设置，让该剧更加童真童趣，符合小朋友们的欣赏口味。
该剧将于7月5、6、12、13、19、20日上午10:30在青话小剧场正式演出。
80后主创改编邻国故事
傻子温达与平康公主，是我国吉林延边地区和朝鲜民族家喻户晓的人物，他们的故事已经以多种形式和方式融入韩国的舞台艺术创作，甚至出现在韩国历史教科书，产生了独特的地域文化。谈到故事的改编，导演张欣表示，中国的儿童剧创作，仍是以经典重排为主，原创的剧目非常少。“目前儿童剧的题材上多以改编国外的经典童话故事和国内著名的神话为主，原创剧匮乏。温达和平康的故事发生在朝鲜的高丽时代，以朝鲜民间传说为题材，在研讨剧本的时候，我们对这段故事的历史背景也进行了年代考究。”对于《傻子温达》的故事背景发生的久远年代，小观众会不会难以理解看不懂故事？张欣说，这么多年的舞台经验告诉自己，做儿童剧的目的不仅是为小朋友呈现好看的剧目，更重要的是寓教于乐，提升审美和陶冶情操，但绝不能低估孩子们的理解接受能力，孩子才是专家！《傻子温达》的取材内容并不低幼化，这是话剧院尝试用不同风格的儿童剧创作展现邻国童话的一次重要突破，也希望带给观众一个全新的视觉。
剧中，青年演员白晓饰演的是傻子温达。谈到角色的塑造，白晓说笑言：“其实温达不是真的傻，他透出的那股傻气很憨厚，很善良，对人对事都抱有美好的幻想，是个单纯又富有爱心的小伙子。”白晓表示，为了将温达这种淳厚的性格诠释得傻气十足，他对剧本和角色进行反复揣摩，用憨憨的肢体语言和磕绊的台词以及浑厚的音色为“温达”这个人物润色。
说到《傻子温达》最大亮点，张欣认为，无疑是剧中一群青春富有激情的主创人员。这里不得不提到该剧的另一位80后导演王晓斌，同时他也担任该剧的编剧。《傻子温达》的创作灵感是王晓滨和韩国朋友聊天的时候产生的，“傻子温达在韩国的影响力，就如同在我们中国的神笔马良般根深蒂固，无人不知，无人不晓。”王晓滨说，居住在青岛的韩国人很多，他们对于温达和平康的故事非常熟悉，如果他们能在中国的剧场里看一场关于自己国家的舞台剧，那是很亲切很感动的一件事情。据了解，张欣2001年进入青岛话剧院，出演过近30部话剧的主要角色，获得多项国家大奖，并创作导演了《木偶奇遇记》、《睡美人》和《假话国历险记》等多部儿童剧，这些成绩积累了她本人的表演和导演经验。和张欣一样，王晓滨在舞台一线也有着近十年的表演经验，凭借这些年对儿童剧的把握和积累，此番二人搭档合作，不仅在男女性格上互补，同时也更好的发挥两人在戏剧创作上的优势。
女舞美师呈“新秀之作”
张欣透露，此次担任舞美和灯光的设计师都是年轻的85后。2012年中央戏剧学院毕业的刘蕙作为舞美组的工作人员，《傻子温达》是她毕业后亲自操刀的第一部戏。在国内的话剧史上，女性舞美师并不多见，作为新秀，刘蕙用自己的创作活力和想象力给剧院注入了“新鲜”血液，而新异的舞台艺术的创作也为新生代舞美师提供了巨大的发展空间。记者在现场看到，《傻子温达》的舞美风格一改往日童话剧的浓烈色彩，清新、素雅的设计风格呈现出一股淡淡的“学院风”。无论是温达和小聪明在树林砍柴的场景中，舞台表演区垂挂的以树林为主体背景的半透明网幕衬托出的意境美和层次感，还是高丽皇宫内庄严素雅的三色落地绸缎，都让观众切实感受到这部戏的舞台设计和以往的儿童剧不一样。
每一部儿童剧都有属于自己的风格特色，舞美师要辅助导演对剧本的解读，用空间造型语言来表达每部戏所传达的内涵精神。“现在儿童剧的舞美可能有一个误区，布景华丽，色彩缤纷让人感觉美轮美奂挺好看，但这是不是孩子们喜欢的呢？我们从小培养孩子的审美观，这种简单的色彩感觉对孩子来说可能会更好一些。”在刘蕙看来，如何去挖掘自己的特色，不要让那些条条框框把自己禁锢住，呈现自己的艺术创作是她一直努力的方向。刘蕙坦言，由于受缺乏相关的技术条件限制，《傻子温达》在舞美设计方面再三斟酌，克服了很多障碍，“为了配合灯光和多媒体的整体效果，在选择布景道具的原材料上很受限制，许多布景都需要自己动手画图设计以及剪裁。剧组这一次还特别使用了地布来吸光，提升舞台饱和度。”
看过第一次联排的观众都表示，这部儿童剧的舞台布景显得特别简洁、干净、有意境。刘蕙告诉记者，这正是《傻子温达》舞美设计的一项突破，“我们本身不是想让观众感受饱和度特别强的华丽布景，也不是表现绚烂的灯光，舞美最终还是起到一个舞台服务的作用，重点突出的还是演员的表演，希望这种‘含蓄’、‘清新’的风格能给观众带去不一样的感受。”
诸多鲜族元素融入其中
《傻子温达》讲述的是1500年前的民间传说，导演将传统与现代相结合，打造出一台融入诸多朝鲜族元素的现代儿童剧。为了交代清楚故事的年代背景，演出开始前的舞台幕布上特别播放了一段LED动画，充满童趣和可爱的多媒体效果让观众有种看大片的享受，而剧中一段颇具鲜族特色的舞蹈也令观众眼前一亮。
由于温达和平康在韩国属于“老少通吃”的经典人物，虽然在中国知道他们的人不多，但是温达的精神却值得人们去学习。如何把他们塑造成为中国原创儿童剧舞台上的经典形象，成为了化妆师姜莉一直在思考的问题。“为了贴近那个年代，所有的头饰都是专门采购材料手工制作，演员的整体造型还是非常现代化。”姜莉告诉记者，在设计上尊重朝鲜传统元素的同时，采用现代时尚的手法，赋予了全新的人物时代形象。《傻子温达》在服装设计上也颇费心思，此番剧组提升了严谨度和细致程度，每一套服装的用料都有明确的标签标注，一些细节上的表现，力图在厚重的历史感中将民族文化的独特性展示出来，亮丽且具有民族特色的戏服也为该剧的艺术呈现锦上添花。（通讯员 韩晶）
青岛市话剧院订票电话：82818181
《傻子温达》将于7月5、6、12、13、19、20日上午10:30在青话小剧场正式演出。不想错过机会的小朋友们，快来抓紧时间订票吧《傻子温达》演出结束后，剧院将演出经典儿童剧《小蝌蚪找妈妈》7月26日、7月27日、8月2日、8月3日、8月9日、8月10日上午10:30
