种族辱骂4亚裔受指控 悉尼妇女认罪将上电视道歉

　　中新网8月8日电 据澳大利亚《澳洲日报》报道，一位在公交车上对4名素不相识的亚裔乘客进行种族辱骂的悉尼妇女近日在法庭上认罪，并表示当日她喝醉了。为表达自己的歉意，她还将在一个电视节目中进行公开道歉。

　　来自Balmain的46岁悉尼妇波诺奇(Susan Bernobich)今年5月份在一辆从宝活(Burwood)至垦思(Campsie)的M41路公交车上辱骂4名陌生亚裔乘客。她周二在法庭上承认了使用冒犯性语言的罪名。

　　波诺奇表示，她对此事“悔恨万分”，因此将在一档在黄金时段播出的电视节目中公开向这几名乘客道歉。这位失业的母亲在6月份受到指控。

　　波诺奇在公交车上失态进行种族歧视辱骂的过程被人拍下来并上传至YouTube上，引发了轩然大波。波诺奇无缘无故地辱骂一名亚裔学生“滚回你那该死的偷渡船上”，“搞张护照吧哥们。”，随后又对另外两名亚裔开腔辱骂，“难怪你们总被打，你们他妈的实在是粗鲁了，无礼！学点规矩吧。”

　　在下车时，波诺奇又侮辱了身边的一名亚裔老妇，骂她是“寄生虫”，要她“从哪儿来就滚回哪里去”。

　　周二首次出现在宝活地方法庭(Burwood Local Court)时，波诺奇承认了一项罪名。呈交法庭的文件显示，波诺奇在6月份接受警方盘问时已经对自己的罪行供认不讳。

　　警方称：“被告对自己的言行感到后悔，在这件事情引发了公众关注后，她很是提心吊胆。”在提交予法庭的一封信函中，波诺奇称，当时她承受着很多压力，她的独子在学校遭人欺凌，前任男友又一直骚扰她。而且那时她还承担着经济压力，由于失业了，她欠下Telstra 5200元的账单。“我对这一事件感到由衷的后悔，我愿意在A Current Affair栏目上道歉。”

　　波诺奇还表示，她曾因为这一事件收到了憎恶邮件。在她进行种族辱骂的视频公诸于众后，有人给她写了一封恐吓信，要她走路时“注意点身后”。

　　最后，波诺奇被判处须遵守6个月的良好行为保释令。波诺奇为表示自己的歉意，愿意在电视节目中公开道歉。