莫言首谈剧版《红高粱》：不想被搞成翻拍抗战剧

郑晓龙担纲执导剧版《红高粱》

    在获得诺贝尔文学奖后，著名作家莫言的作品随即成为“香饽饽”，引来诸多影视改编商谈者，其中最先抢得莫言小说《红高粱》电视剧改编权的山东卫视却在此后长达数个月中一直保持沉默，秘而不宣的态度引发更多人好奇。但就在本周，剧版《红高粱》终于揭开神秘面纱——山东卫视宣布《甄嬛传》导演郑晓龙最终决定签约操刀改编执导《红高粱》。

    出品方、莫言、导演郑晓龙等人近日首次碰头，就此剧进行沟通，整理拍摄思路。记者昨日从山东卫视相关负责人处解到，关于电视剧版的《红高粱》，莫言对郑晓龙提出的心愿是：能最大限度体现其中的“黑色幽默”，并希望让《红高粱》能吸引现在的年轻观众。

    在今年3月拿下电视剧版本版权后，制作方在整整一个季度的酝酿后，终于锁定了与曾拍出《渴望》《北京人在纽约》《甄嬛传》等作品的名导郑晓龙合作。另一方面，对《红高粱》期待了二十多年的莫言也郑重对其提出了自己的希望——不想小说被搞成翻拍抗战剧，期许电视剧《红高粱》能有“黑色幽默”，甚至于电视剧创作能像张艺谋的电影一样，带给他新的惊喜。“这两年抗战戏搞得乱七八糟，现在观众的口味也确实挺难揣摩。我记得当年姜文演《红高粱》时，加了很多他个性化的东西进去，那种痞气、那种油滑的东西，就使这个人物显得具体。”

    观众可以期待的是，剧版《红高粱》将对因时长限制剧情辐射的电影版进行补充。莫言透露，电视剧版将放大电影版中被张艺谋舍弃的曹县长这个角色。“土匪、我奶奶、我爷爷这些角色，通过电影大家都熟悉，但是小说里有一个重要人物，高密的县官曹梦九，是一个真实的人，在过去的影视剧里面出现的比较少。这人在高密老百姓中的口碑是流传至今，有很多故事也被传奇化。我的小说里也对这个人物用了很多笔墨。”莫言希望在电视剧版中，曹县长能成为核心人物之一，“会让电视剧《红高粱》产生一定的现实意义。”

    作为如今最被关注的人，郑晓龙虽然曾执导多部佳作在先，但他在接受采访时，仍感慨此番接手《红高粱》“压力山大”，“我最初担心莫言先生的小说能不能改成长篇电视剧，我心里一点底都没有，后来看了改写完成的电视剧故事大纲之后，我才觉得这事，成！”

    记者孙欢 实习生黄翠红