郑晓龙执导剧版《红高粱》 莫言：别拍成抗战剧

莫言荣获诺贝尔文学奖后，他的小说就成了影视剧改编的热门。自山东卫视买下《红高粱》电视剧版权，该剧的主创阵容一直备受关注，但山东卫视却一直对项目进展密而不宣。直到7月15日在北京举行的筹拍座谈会上才透露，《红高粱》电视剧改编有了突破性进展，著名导演郑晓龙最终决定签约拍摄。莫言也参加了这次座谈会，坦承希望改编能吸引现在的观众。

    莫言谈期许：希望加入黑色幽默

电视剧版《红高梁》能否如莫言的小说一般，借着中国人对诺贝尔奖的狂热，被60后到90后泛年龄段的受众疯狂追捧？这是莫言在电视剧《红高梁》座谈会上最先与出品方探讨的问题。当年张艺谋为电影《红高梁》创下的国际影响，反而让电视剧版更容易难产。鲜有人知，《红高梁》电视剧版权已被悬十余载，直至诺奖垂爱莫言，其小说再度成为国际焦点。在座谈会上，莫言感叹《红高粱》终要开机，“也不容易，围绕着《红高粱》改编电视剧这件事，有十几年的历史了。一波一波的人走了，有的人是因改编费没谈好，有的是弄了一半知难而退，一直拖到现在。我觉得这也是好事，如果前几年匆匆忙忙把它拍了，没准拍成过去重拍红色经典那种，类似《小兵张嘎》、《烈火金刚》这类剧，那也很遗憾。”

《红高梁》中那一抹抹红色，和黄土地激荡出的血性，都与抗日大背景密不可分。但是，莫言本人却对《红高梁》的政治意味自有定义，“它没有那么强的政治意识，也没有那么明确的阶级对立。小说实际上也很难分清哪支队伍是八路军，哪支是国民党，在国破家亡，民族矛盾变得非常尖锐的时候，参与到抗战行列来。这种故事，我想在上世纪五六十年代绝不可能，即便这样想了写了，可能也不会出版。我觉得我是赶上好时候。《红高梁》首先从人的角度理解战争中所有人，包括日本人，我记得小说里有个情节讲，余占鳌举起军刀要对着马腿被炸断的日本士兵砍过去，日本士兵从口袋里掏出了一皮夹子，里面镶嵌着他跟太太和孩子的照片，余占鳌可以说是杀人不眨眼的，而且对日本人有深仇大恨，但他就把举起来的刀放下来了。这也是比较人性化的……”

不想小说被拍成抗战剧，莫言还期许电视剧《红高梁》能有些与时俱进，有些“黑色幽默”，甚至于电视剧创作能像张艺谋的电影一样，带给他新的惊喜。“这两年抗战戏搞得乱七八糟，现在的观众口味也确实挺难揣摩。我在想，是不是我们这个戏不要一味的国恨家仇，是不是有一种黑色幽默。我记得当时姜文演《红高粱》的时候，加了很多他个性化的东西进去，那种痞气、那种油滑的东西，就使这个人物显得具体。”

    郑晓龙谈心情：是压力也是借力

电视剧《红高粱》的主创阵容最先公布了导演郑晓龙，他曾经执导过《渴望》、《北京人在纽约》、《金婚》等脍炙人口的电视剧佳作，作为国内顶级电视剧导演，郑晓龙感觉“压力山大”，他说：“珠玉在前，小说和电影影响那么大，电影和电视剧同样是影像作品，观众是不是认可？一开始我就不敢答应这事，当初电影(很火)，另外也担心莫言先生的小说能不能改成长篇电视剧，我心里一点底都没有，后来看了改写完成的电视剧故事大纲之后，我才觉得这事，成！我觉得这很难得，莫言先生小说的基础在这放着。一方面对我们来讲，是压力，另一方面来讲，又是借力。小说在这放着，电影在这放着，观众要看到底你拍得怎么样？你要做不好，自然就是挨骂。”

郑晓龙透露他和莫言还有些缘分，“我媳妇(原人民出版社编辑)认识你，我来之前，她说‘你放心吧，莫言不是一个特较真的人，你们作品怎么做，他不会跟你说这个不成那个不成，他会放开手脚让你做’。我觉得，她的这个话，所言不虚。”莫言一番给电视剧创作者松绑的话，让郑晓龙感觉如释重负，“电视剧是影像艺术，为什么张艺谋要到银川去拍？不去影像没有层次。原著是你的，但你如果说这个不能、那个不成，别人就觉得很害怕了，你给松开绑，创作起来就特别舒服……”（本报记者 侯艳宁）