摘自日本《外交论坛》

　　现实世界中有许多经济与文化密切相关的事情。所以，经济合作中需要从经济和文化两方面认识事物的“经济文化”头脑。

　　经济与文化交易的典型例子之一，是亚洲国家普遍依靠信任关系发展经济。
从20世纪80年代中期到90年代初期，即日本产品引起世界关注的时期， 日本曾遭受来自美国的敲打。日本主要企业参加的经团联与政府关系密切，其结果是，在日本通产省的行政指导下，日本产品席卷了全世界。这种做法违反了自由主义的资本主义原则，不透明、不公平，因此，美国对日本产品实施了严格限制措施。

　　所有国家都想发展经济，所以才引进先进经济体系，经济制度也模仿发达国家。但结果却不如想象那么好。原因在于，引进国有由亲戚、朋友构成的关系网，存在贿赂或不遵守规定等问题。这种“地方文化”往往阻碍经济发展。

　　所谓“经济文化”，是组织和个人与经济发展相关行为的总和。所有国家为维持秩序都有相应的做法，如何实行经济政策也有固有做法。所谓秩序，是“为达到经济发展等共同目标而采取的格式化行动”。人们的行动界限由所在国家的规定所决定，强制实行这些规定的是特定国家的社会制度。因此，移植现代经济体系时，不仅要考虑技术和资金等硬件，还必须慎重考虑特定国家的社会文化，使现代经济体系适用于所在国家。这就是“在经济文化基础上的经济援助”。

特约编辑：舒薇霓