雅典举办奥运会 发财还是破产？

据最新估计，雅典奥运会的开支已达到100亿美元，这对于希腊这样的小国来说可是一笔不小的数目，何况它曾经是欧盟中最贫穷的国家。
希腊对这次奥运会可能带来的美好前景寄予厚望，并想借此机会（向世界）展示一个“焕然一新”的希腊，以 吸引新的投资者和游客。

但是，本国运动员的兴奋剂丑闻和旅游业的低靡破坏了希腊的形象，这使希腊政府十分恼火。

希腊财政部的一位重要官员告诉记者，希腊只有正确处理好公众关系，才能使雅典奥运会的开销变成投资。

据说，希腊总理科斯塔斯·卡拉曼利斯被兴奋剂争端造成的不良影响激怒了。

星期天，举重运动员桑帕尼斯因没有通过药检而被取消了奥运会的比赛资格。就在一星期前，希腊的两名短跑名将因没有参加药检而放弃了比赛。

恼怒的希腊政府采取了措施，他们宣布凡是通过服用兴奋剂这种欺骗手段而获得的奖牌及其带来的一切荣誉和特权，都会被撤消。

雅典奥运会年期间，游客数量的大幅度下降也给原本乐观的前景蒙上了一层阴影。

据报告，爱琴海中很多传统的度假岛屿出人意料地出现了游客稀少的情况。旅游协会的统计数字显示，节日旅游的比例下降了25%。

据说，在加入欧元统一货币体系后，希腊人在经济上感到吃紧。对安全问题，过高的价格的担心和世界经济不景气使得外国游客的数量减少。

这些现象无疑给希腊不断膨胀的财政赤字雪上加霜。目前，（希腊的）财政赤字已经占到了国内生产总值的4％，远高于欧盟规定的上限。

但是，希腊政府官员们仍在高谈阔论奥运会将会带来的好处。

在2004雅典奥运会商业俱乐部的一次会议上，希腊财政副部长彼得罗斯·多卡斯仍情绪高涨，雄心勃勃。这个俱乐部是为了开发奥运商机而成立的。

但是，多卡斯承认这次奥运会的总投入必定会从最初预计的46亿欧元升至70亿欧元（46亿英镑）以上。其它报道认为这个数字大约将是最初预算的两倍。

希腊雅典雅典的交通和基础设施的状况的确得到了改善。它所承担的奥运场馆的建设工程也使当地工人的劳动技能得到提高。

但是，举办这次奥运会是否值得，仍是一个十分有争议的话题。1976蒙特利尔奥运会为主办方带来了12亿美元的财政赤字。据说直到现在当地居民仍在用税收偿还这笔债务。

1984年洛杉矶奥运会被认为是第一次给主办方带来巨大的利润的奥运会，它也是第一届完全由私人投资举办的奥运会。

从那以后，主办奥运会被认为总是赚钱的，至少也应是收支平衡。

（中国日报网站译）

Editor: Frankspeak