因为在国际比赛中屡出佳绩而声名远扬的刘翔是拯救奥运中国田径的最大希望，因而也承受着巨大的压力。他将创造历史，改变中国田径现在面临的奥运历史上最严峻的形势，实现中国田径奥运历史上最伟大的突破， 还是在重压之下功亏一篑，成为奥运田径场上最值得关注的话题。

　　中国田径目前奥运会上所面临的形势是非常严峻的。奥运田径比赛开始一周来，庞大的中国田径军团一无所获，包括第一天的女子铅球比赛。历史上，女子铅球一直是中国田径在包括奥运会在内的国际大赛中争金夺银的主力，当年李梅素、黄志红、隋新梅鼎盛时期，长期保持着19米至20米左右的成绩，中国女子铅球在田径世界锦标赛和奥运会上几乎从不失手，多次夺得金牌和银牌。

　　自从她们退役之后，中国女子铅球日落西山，从此一撅不振。奥运第一天的女子铅球比赛，中国运动员李梅菊只投出18米37的成绩，列在第9名。女子铅球为何青黄不接，无疑是中国田径应该深刻思考的重要问题之一。

　　同样的情况还出现在女子竞走和女子中长跑项目上，因为裁判因素而备受争议的女子竞走，中国多年保持着较高的水平，并且在1992、1996年、2000年奥运会上分别为中国奥运军团贡献了2枚金牌、2枚铜牌。这次奥运会，老将王丽萍重返赛场，全力以赴，最终名列第八，另一位年轻选手则排在第14名。

　　孙迎杰、邢慧娜新老组合的阵容在女子5000角逐中未能脱颖而出，她们试图冲出非洲重围的尝试在比赛开始不久即告破灭，最后分列第8、9名。1996年奥运会的时候，王军霞一人挑战世界，夺得女子5000米的金牌。那场激动人心的比赛既是是女子中长跑的辉煌顶点，也是这个项目下滑的开始。

　　曼谷亚运会女子百米冠军李雪梅的表现受到舆论的普遍批评，这个亚洲第一个在女子百米比赛中跑进11秒的女飞人，不可思议地跑出12秒21的业余成绩。近年来十分活跃的女子撑竿调高好手高淑英，资格赛中只越过了4米15的横杆，比她参加国际国内各种比赛的成绩相差甚远。

　　在一周的沉闷之后，中国田径的雅典奥运之旅现在显然变得异常艰险。中国田径焦急地等待着刘翔为中国田径创造奇迹，换回颜面。同时被寄予厚望的还有跑姿独特但状态不好的孙迎杰、资格赛中投出71米65好成绩的女子链球名将顾原。孙迎杰在自己相对较弱的5000中失利后，现在全力准备自己的强项10000米，两年前的釜山亚运会，她曾经在这一项目中跑出过当年世界第三个好成绩。但顾原的对手都实力雄厚，而孙迎杰由于今年锁骨受伤，两个多月没有正常训练，决赛都不容乐观。从某种意义上说，刘翔将是中国田径这次奥运征战的最后希望。

　　中国从1984年重返奥运会以来，尽管中国的田径项目一直整体水平不高，但还从来没有空手而归过，包括中国体育最困难的汉城之战，也获得了一枚女子铅球的铜牌。巴塞罗那奥运会之后，中国田径每届 奥运会都为中国军团收获一枚金牌，包括两枚竞走和一枚女子5000米。

　　中国田径共派出52名运动员参加这次奥运会，是中国体育代表团规模最大的运动队之一。中国体育在奥运会上争夺金牌的传统强项是射击、乒乓球、羽毛球、体操、跳水、举重等六大优势项目，悉尼奥运会之后，中国体育一直致力于振兴田径、游泳、水上等基础项目，称之为“119工程”，寄希望于提高这三个总计有119枚金牌的基础项目的水平，从而使中国体育的整体水平有新的提高，朝着真正的体育强国迈进。

　　本届奥运会进行至今，中国军团大部分比赛已经结束，优势项目尽管受到普遍冲击，但除体操之外，其他五个优势项目依然为中国军团夺取了绝大部分的金牌。击剑、自行车等潜优势项目都有长足进展。没被任何人看好的女子网球，也奇迹般地夺得一枚金牌。与田径同为“119工程”的游泳，也捷报频传，披金挂银。这一巨大的反差使得目前一无所获的田径更加压力重重。

　　刘翔如果能如所期待的那样获得男子110米栏比赛的奖牌的话，这一切也许都将迎刃而解，任何赞美都不过份，正如国家体育总局局长袁伟民曾经所说，田径的男子短距离竞赛项目，如果中国运动员能站到最后决赛的起跑线上，就是一个历史性的突破。

　　刘翔的价值不仅在其名次本身，重要的是，他是中国田径发展战略的一个具体体现，并且说明这样一个观点：如果田径男子短距离竞赛项目中国人都可以有所作为的话，事实上任何项目都应该能找到突破点。历史上，包括男子百米、110米栏在内的这些短距离直道竞赛项目，绝大部分都为黑人所垄断。如果中国人能在田径项目上能有更多的突破，中国体育的整体实力将大大增强。

　　然而，中国田径将这次奥运会的宝全部压在刘翔身上是十分危险的。一方面，尽管刘翔近年来在众多国际比赛中连连跑出好成绩，战胜了众多好手，但并不说明他的绝对实力已经处于世界领先的位置，从今天第一轮比赛看，多位选手实力与刘翔相当或高于刘翔，他们的经验则远在刘翔之上；另一方面，刘翔能否承受住这万千重担集于一身、天下安危系于一人、以及人们热切的期待所带来的巨大压力，是一个十分重要的问题。事实上，从年初以来，关于刘翔奥运必将夺取奖牌甚至金牌的呼声日益高涨，有的已经缺乏理智。而临近比赛，围绕刘翔又草木皆兵。这些都成为刘翔目前的不利因素。

　　其实不管最终结果如何，这次奥运之旅对刘翔来说都是一笔宝贵的财富。对像刘翔这样天才的年轻运动员来说，正是需要像奥运会这样高度紧张的大赛的洗礼，他才能真正成熟。年轻既是刘翔的不足也是刘翔的资本，对刘翔来说，他需要的是一颗平常心和向高手挑战的心态，就像前两天中国女子网球双打选手李婷、孙甜甜一样，也像他今天第一轮预赛一样。

　　刘翔最难的是第三枪，如果能排除干扰闯进决赛，奇迹就真的会出现了。(曹勇）