市外办副主任王祥瑜在线网谈：青岛国际友城已有80个

青岛新闻网5月12日讯（文/宋波鸿 图/宁冠宇）今天下午，青岛市人民政府外事办公室副主任王祥瑜做客青岛新闻网《民生在线》，与网友进行在线交流。

王祥瑜介绍，“近年来，市外办充分发挥外事职能作用，积极为青岛交‘国际朋友’，青岛的国际友城已有80个；我们全力以赴为青岛发展搭建高端国际会议平台，促成一系列务实合作成果；我们创新创建青岛国际友城商品展外事品牌，将外国商品送到了市民家门口；我们竭诚外事为民，让外事成果更多地惠及市民。新冠肺炎疫情以来，我们主动改变工作方式，全力开展对外工作，进一步拓展了我市国际合作空间。”

市外办招不招聘小语种翻译？会根据编制空缺补招

王祥瑜介绍，目前，市外办根据工作需要，已配备有英、日、韩、德、法、俄、西、葡、阿、泰等10个语种的外事翻译队伍。后期，会根据编制空缺情况和我市外事工作实际需要，补充相应的小语种翻译。您可以登陆青岛外事网（http://fao.qingdao.gov.cn）关注我们，我们的招录信息会第一时间发布在上面。谢谢！

能否多争取一些国际会议来青岛？与多个国际组织保持密切对接

王祥瑜回复，“办好一次会，搞活一座城”，我们一直在与国家有关部委，还有博鳌亚洲论坛、上海合作组织秘书处等国际组织保持密切联系对接，努力争取更多高端大型国际会议在我市落地，积极发挥好大会的平台作用，更好地扩大我市的国际影响力和国际化水平，助力我市经济社会发展。谢谢！

确保使用规范恰当外语已开设“公共场所外语标识纠错活动”

针对网友提出的青岛地铁英文报站，王祥瑜回复，经查实，目前我市地铁广播语中有这样一句Please get ready to get off the train.据了解，北京和国内其他部分城市地铁使用过“Please get ready for your arrival.”，上海地铁使用过“Please get ready to alight from the left/right side.”，从语言和提示的角度，以上均为正确的英文。

王祥瑜表示，下一步将就网友的建议与地铁集团和运管部门进行沟通，确保我市地铁、公交系统使用规范、恰当的英文提示语。同时，我们在青岛外事网开设了“青岛市公共场所外语标识纠错网上征集活动”，欢迎您点击青岛外事网首页漂浮窗参与活动。